TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
first runnings [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 1, Main entry term, English
- first runnings
1, record 1, English, first%20runnings
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brights 1, record 1, English, brights
correct, plural
Record 1, Key term(s)
- first wort
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 1, Main entry term, French
- avant-coulant
1, record 1, French, avant%2Dcoulant
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- premier jet de filtration 1, record 1, French, premier%20jet%20de%20filtration
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- premier moût
- premier bouillon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- heads
1, record 2, English, heads
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- foreshots 1, record 2, English, foreshots
plural
- first runnings 1, record 2, English, first%20runnings
plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The first portion of distillate in brandy distillation. Heads are rich in aldehydes and other constituents with a low boiling point. 1, record 2, English, - heads
Record 2, Key term(s)
- head
- foreshot
- first running
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- têtes de distillation
1, record 2, French, t%C3%AAtes%20de%20distillation
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La première portion d'eau-de-vie sortant de l'alambic au cours de la distillation du vin, et qui est riche en aldéhydes et autres constituants à bas point d'ébullition. 1, record 2, French, - t%C3%AAtes%20de%20distillation
Record 2, Key term(s)
- tête de distillation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: