TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
fleck [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Local coloration of sapwood in the form of spots and streaks, without reduction of the wood hardness, occurring in growing trees and approximating in colour to that of the heartwood. 1, record 1, English, - fleck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- tache
1, record 1, French, tache
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- veine 1, record 1, French, veine
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coloration locale de l'aubier de l'arbre sur pied en forme de taches ou de veines dont la teinte est proche de celles du cœur, sans affaiblissement de la dureté du bois. 1, record 1, French, - tache
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 2, Main entry term, English
- fleck
1, record 2, English, fleck
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polished drill core (dark grey with white flecks - galena; light grey - pyrrhotite; black - silicates). 1, record 2, English, - fleck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 2, Main entry term, French
- moucheture
1, record 2, French, moucheture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carotte de forage polie (gris foncé avec mouchetures blanches - galène; gris pâle - pyrrhotite; noir - silicates). 1, record 2, French, - moucheture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- fleck
1, record 3, English, fleck
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[A] multicolor finish [is] a speckled coating containing flecks of small, individual colored particles different from the base color. 1, record 3, English, - fleck
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- moucheture
1, record 3, French, moucheture
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Altération non uniforme de la couleur de feuil, caractérisée par l'apparition de taches nombreuses et serrées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 3, French, - moucheture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moucheture : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 3, French, - moucheture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 4, Main entry term, English
- fleck
1, record 4, English, fleck
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- flecking 2, record 4, English, flecking
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 4, Main entry term, French
- moucheture
1, record 4, French, moucheture
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Syndrome pathologique sur les feuilles, les tiges, etc. 2, record 4, French, - moucheture
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Décoloration foliaire sous forme de petites taches souvent très nombreuses. 3, record 4, French, - moucheture
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: