TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
floor opening [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Architectural Design
Record 1, Main entry term, English
- floor opening
1, record 1, English, floor%20opening
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When joists are framed around floor opening such as stairwells and chimneys, double headers and trimmers are used. 2, record 1, English, - floor%20opening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Conception architecturale
Record 1, Main entry term, French
- trémie
1, record 1, French, tr%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture pratiquée dans un plancher pour permettre le passage d'un escalier, d'un ascenseur ou de certains équipements. 2, record 1, French, - tr%C3%A9mie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On appelle «trémie» une ouverture d'assez grande taille comme celles que l'on réserve pour le passage des cages d'escaliers, des ascenseurs, des conduits de fumée ou des gaines techniques. 3, record 1, French, - tr%C3%A9mie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Construction Standards and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- floor opening
1, record 2, English, floor%20opening
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opening usually measuring 12 in. or more in its least dimension in any floor, platform, pavement, or yard through which persons may fall, such as a hatchway, stair or ladder opening, pit, or large manhole. 1, record 2, English, - floor%20opening
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Floor openings occupied by elevators, dumb waiters, conveyors, machinery, or containers are excluded from this definition. 1, record 2, English, - floor%20opening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Réglementation et normalisation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- ouverture dans un plancher
1, record 2, French, ouverture%20dans%20un%20plancher
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouverture dans le plancher 1, record 2, French, ouverture%20dans%20le%20plancher
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ouvertures dans un plancher doivent être clôturées par un garde-corps placé à une hauteur de 90 centimètres et une plinthe d'une hauteur de 15 centimètres au moins ou obturées par un plancher provisoire jointif convenablement fixé ou tout autre dispositif équivalent. 1, record 2, French, - ouverture%20dans%20un%20plancher
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A l'intérieur des bâtiments les mesures de protection collective contre la chute de grande hauteur consistent à clôturer ou à obturer les ouvertures dans le plancher et à interdire les parties dangereuses de la construction. 1, record 2, French, - ouverture%20dans%20un%20plancher
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: