TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
fountain roller [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- fountain roller
1, record 1, English, fountain%20roller
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fountain roller: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - fountain%20roller
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- rouleau à réservoir
1, record 1, French, rouleau%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rouleau muni d'un réservoir permettant de faire de larges applications sans avoir à reprendre sans cesse de la peinture. 2, record 1, French, - rouleau%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rouleau à réservoir : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - rouleau%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 2, Main entry term, English
- fountain roller
1, record 2, English, fountain%20roller
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ink fountain roller 1, record 2, English, ink%20fountain%20roller
correct
- duct roller 1, record 2, English, duct%20roller
correct, Great Britain
- ink duct roller 2, record 2, English, ink%20duct%20roller
correct, Great Britain
- fountain ball 3, record 2, English, fountain%20ball
correct, jargon
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roller that constitutes one side of the ink fountain on an offset press. It turns intermittently and carries a film of ink which varies in thickness according to the setting of the fountain blade. 1, record 2, English, - fountain%20roller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The fountain roller [is] also called in the pressroom the "fountain ball" (a reminder that inking was for a long time done with an ink ball). 3, record 2, English, - fountain%20roller
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 2, Main entry term, French
- cylindre d'encrier
1, record 2, French, cylindre%20d%27encrier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rouleau d'encrier 2, record 2, French, rouleau%20d%27encrier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans l'encrier d'une presse offset, cylindre qui, en tournant s'enduit d'une couche d'encre dont l'épaisseur se trouve réglée au moyen de la lame d'encrier de ses vis. 1, record 2, French, - cylindre%20d%27encrier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Printing Machines and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- fountain roller
1, record 3, English, fountain%20roller
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- water fountain roller 2, record 3, English, water%20fountain%20roller
correct
- dipping roller 3, record 3, English, dipping%20roller
rare
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In an offset press, a roller immersed in the water fountain which carries a film of solution to the ductor roller. 2, record 3, English, - fountain%20roller
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 3, Main entry term, French
- rouleau barboteur
1, record 3, French, rouleau%20barboteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- barboteur 2, record 3, French, barboteur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sur une presse offset, rouleau qui tourne continuellement dans la bassine et dont le rôle est de transmettre une certaine quantité d'eau ou de solution de mouillage au preneur. 3, record 3, French, - rouleau%20barboteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: