TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
fourdrinier machine [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- fourdrinier machine
1, record 1, English, fourdrinier%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fourdrinier machine: an item in the "Papermaking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - fourdrinier%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- machine à table plate
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20table%20plate
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à table plate : objet de la classe «Outils et équipement pour la fabrication du papier» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20table%20plate
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- fourdrinier machine
1, record 2, English, fourdrinier%20machine
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Fourdrinier machine 2, record 2, English, Fourdrinier%20machine
correct
- fourdrinier 3, record 2, English, fourdrinier
correct
- Fourdrinier paper machine 4, record 2, English, Fourdrinier%20paper%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a paper machine in which the web of paper is formed on an endless traveling wire screen that passes under a dandy roll, over suction boxes, through presses, and over dryers to the calenders and reels. 3, record 2, English, - fourdrinier%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "fourdrinier machine" has been standardized by ISO. 5, record 2, English, - fourdrinier%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- machine à table plate
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20table%20plate
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- machine à papier à table plate 2, record 2, French, machine%20%C3%A0%20papier%20%C3%A0%20table%20plate
correct, feminine noun
- Fourdrinier 3, record 2, French, Fourdrinier
correct, feminine noun
- machine fourdrinier 4, record 2, French, machine%20fourdrinier
correct, feminine noun
- machine à papier fourdrinier 5, record 2, French, machine%20%C3%A0%20papier%20fourdrinier
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La machine à papier moderne dite à table plate, appelée encore Fourdrinier, comprend une caisse d'arrivée qui a pour objet de déverser et de répartir régulièrement sur une toile métallique sans fin un flot qui ne contient que 1 à 5 g de pâte par litre; l'eau de fabrication s'élimine à travers les mailles de la toile par écoulement gravitaire, puis par succion capillaire due aux rouleaux (pontuseaux) ou aux lames (fils) qui supportent la toile (...) plusieurs presses successives (...) une sécherie (...) enfin une bobineuse où la feuille s'enroule (...) 3, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20table%20plate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"machine à table plate" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 6, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20table%20plate
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: