TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... an undertaking from the financial institution to cause its internal auditors to ... implement procedures to ensure that the securities firm is in compliance with the minimum free capital requirements applicable to a dealer registered in the category of securities dealer... [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 1, English, - free%20capital

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un engagement de la part de l'institution financière à demander à ses vérificateurs internes [...] d'appliquer les méthodes qui garantissent que la société de valeurs mobilières respecte les exigences en matière de capital libre applicables à une société de valeurs mobilières enregistrée comme négociant en valeurs mobilières [...] [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 1, French, - capital%20libre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 1968 the IDA and the Toronto, Montreal, Vancouver and Alberta stock exchanges adopted a uniform formula which requires members to maintain a minimum amount of net free capital in accordance with the nature and volume of business they conduct, but which at all times must be not less than $75,000.  3, record 2, English, - free%20capital

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1968, l'Association et les Bourses de Toronto, de Montréal, de Vancouver et de l'Alberta ont adopté une formule uniforme en vertu de laquelle leurs membres sont tenus de disposer constamment d'un capital liquide net d'un montant proportionnel au genre et au volume de leurs opérations et qui ne doit jamais être inférieur à la somme de 75 000$.  2, record 2, French, - capital%20liquide

Record 2,  Textual support,  Spanish