TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

front [20 records]

Record 1 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

A weather front is the interface between two air masses with differing characteristics such as the border between a cold, dry air mass, and a warmer, wetter one.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Un front météorologique est une surface qui sépare deux masses qui ont des propriétés physiques (température, pression et humidité) différentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Línea de intersección de la superficie de separación de dos masas de aire con otra superficie o con el suelo.

Save record 1

Record 2 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
DEF

The part of a spectacle frame, ... or rimway mounting, exclusive of the temple, i.e., the bridge and the eyewires or rims.

CONT

The frame consists of a front and two temples. The front is formed by two eyewires which hold the lenses and are connected by a bridge.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
CONT

La monture comporte une face et deux branches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
DEF

The fore part of a raw cattle or horse hide. When applied to a cattle hide it consists of the shoulders and fore shanks. When applied to a horse hide it consists of approximately two-thirds of the hide fore part.

OBS

In Spain and U.K. the term is only used in respect of horse hides.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
DEF

La partie antérieure d'un cuir de bovin ou d'équidé. Lorsqu'il s'agit d'un bovin cette portion comprend le collet et les pattes de devant. Dans le cas d'un équidé la portion comprend approximativement les deux-tiers de la peau dans sa partie antérieure.

OBS

En Espagne et au Royaume-Uni ce terme n'est utilisé que pour les peaux de chevaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

The direction of the enemy.

OBS

front: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Direction de l'ennemi

OBS

front : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Dirección del enemigo.

Save record 4

Record 5 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Oil Production

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Production pétrolière
DEF

Surface sans épaisseur séparant les fluides en place et les fluides injectés.

OBS

Les deux fluides en présence ne sont pas miscibles.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The front, or nappe brow, is clearly the farthest point reached by the nappe that is still preserved.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Partie la plus avancée d'une nappe de charriage.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

Frontage: the front part or face of a building.

DEF

Front: ... in architecture, a face of a building especially the face with the principal entrance.

DEF

façade: the face (or principal) front of a building.

DEF

Frontispiece: the main façade of a building or its principal entrance bay.

OBS

frontispiece: rare and archaic.

Key term(s)
  • principal façade
  • principal front
  • main front

French

Domaine(s)
  • Architecture
CONT

Façade : Désigne chacune des faces verticales en élévation d'un bâtiment [...]; on distingue la façade principale (qui peut être celle de la porte d'entrée principale, ou la façade sur rue, ou encore la façade exposée au midi), la façade arrière [...] et les façades latérales [...]

DEF

Devanture : Façade de magasin [...]

OBS

Pour les immeubles, les édifices et bâtiments non commerciaux on dit façade [non devanture].

OBS

frontispice : façade principale d'un édifice (se dit surtout des façades d'édifices religieux).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
DEF

Paramento exterior de un edificio, especialmente el principal.

Save record 7

Record 8 2005-04-27

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 8

Record 9 2005-03-23

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The protruding lower extremity, leading edge, or front of a glacier.

OBS

It is to be noted that the terms "front" and "ice front" have other meanings in glaciology.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Extrémité en aval de la langue glaciaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
Save record 9

Record 10 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

The line of contact of two opposing forces.

OBS

front: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Ligne de combat entre deux forces opposées.

OBS

front : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Línea de contacto de dos fuerzas opuestas.

Save record 10

Record 11 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

When a combat situation does not exist or is not assumed, the direction toward which the command is faced.

OBS

front: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

En l'absence d'une situation de combat ou en dehors de l'hypothèse d'une situation de combat; direction à laquelle font face les forces placées sous même commandement.

OBS

front : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Cuando no existe una situación de combate o no se supone que exista, la dirección hacia la que mira o se dirige el Mando.

Save record 11

Record 12 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

The lateral space occupied by an element measured from the extremity of one flank to the extremity of the other flank.

OBS

front: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Espace en largeur occupé par un élément et mesuré de l'extrémité d'un flanc à l'extrémité de l'autre flanc.

OBS

front : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Espacio lateral ocupado por un elemento medido desde el extremo de un flanco al del otro.

Save record 12

Record 13 2001-12-06

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Security
DEF

A person, group, or thing that is used to cover up or mislead concerning the identity or the usually illegal, harmful, or self-serving true character, purpose or activity of the actual controlling or directing agent.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sécurité
DEF

Personne ou chose qui en abrite, cache, dissimule une autre; couverture.

DEF

Apparence donnée à quelque chose, comportement affecté par quelqu'un dans le but de cacher son état réel.

CONT

Société d'import-export qui n'est qu'une façade et qui cache en réalité un service de renseignements.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
DEF

Dessus d'une chaussure, du cou-de-pied jusqu'à la pointe.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-05-18

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
DEF

... part of a garment (as a jacket) that covers the chest ...

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
DEF

Partie antérieure d'un vêtement par analogie avec le devant du corps.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

That side of a tree facing the direction in which it is meant to fall.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Côté d'un arbre où se pratique l'abattage.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

The other side of the bank note is the back.

OBS

face; front of a bank note

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

L'autre côté du billet de banque est le verso.

OBS

recto d'un billet de banque

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-02-22

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 18

Record 19 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

FIST 3601124.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

GUAU 77 3-363. Abréviation de AVANT par opposition à AR pour arrière fréquemment utilisée en technique, notamment en automobile.

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-09-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

The front is the unpaired sclerite between the arms of the epicranial suture [of an insect]. ... the front bears the median ocellus ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

[Chez un insecte, le front dorsal, constituant de la région faciale] porte l'ocelle médian et les antennes [...]

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: