TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
frontal system [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- frontal system
1, record 1, English, frontal%20system
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In general, any system of fronts depicted on a surface synoptic chart, more particularly a complete system pertaining to a specific frontal depression. 2, record 1, English, - frontal%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A large frontal system will cross the region tomorrow. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, record 1, English, - frontal%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frontal system: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, record 1, English, - frontal%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- système frontal
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20frontal
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de fronts 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20fronts
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En général, tout système de fronts se présentant sur une carte synoptique, plus particulièrement un système complet appartenant à une dépression frontale déterminée. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20frontal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inondations massives ou étendues. Ce type d'inondation est associé en général à un système de fronts, comme un front froid ou une zone de basse pression, qui donne des pluies durables sur une vaste étendue. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20frontal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La zone de transition entre deux masses d'air distinctes appelée frontale ou barocline, se divise en fronts. Les fronts, qui ont l'ampleur de véritables systèmes, peuvent avoir une largeur et une longueur de plusieurs milliers de kilomètres. Comme chacune des masses d'air les pousse à sa propre vitesse, ces fronts se déplacent à des régimes différents. Par définition, un système frontal comprend sa propre dépression, porteuse de mauvais temps : nuages bas, précipitations, givrage, turbulence, orages et tornades. 5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20frontal
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Un important système frontal sera de passage dans la région demain. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 6, record 1, French, - syst%C3%A8me%20frontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système frontal; système de fronts : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 7, record 1, French, - syst%C3%A8me%20frontal
Record 1, Key term(s)
- système de front
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema frontal
1, record 1, Spanish, sistema%20frontal
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En general, cualquier sistema de frentes trazado en un mapa sinóptico de superficie. Más precisamente, sistema completo asociado con una determinada depresión frontal. 1, record 1, Spanish, - sistema%20frontal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: