TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
gale [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Water Transport
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- gale
1, record 1, English, gale
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fresh gale 2, record 1, English, fresh%20gale
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wind with a speed between 32 and 40 knots (Beaufort scale wind force 8). 3, record 1, English, - gale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gale: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - gale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Transport par eau
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- coup de vent
1, record 1, French, coup%20de%20vent
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vent dont la vitesse est comprise entre 32 et 40 nœuds (force 8 de l'échelle Beaufort). 2, record 1, French, - coup%20de%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coup de vent : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - coup%20de%20vent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Transporte por agua
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- viento duro
1, record 1, Spanish, viento%20duro
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- temporal 2, record 1, Spanish, temporal
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Viento con una velocidad comprendida entre 32 y 40 nudos (escala de Beaufort : viento de fuerza 8). 3, record 1, Spanish, - viento%20duro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viento duro; temporal : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - viento%20duro
Record 2 - internal organization data 2003-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- Genesis of Atlantic Lows Experiment
1, record 2, English, Genesis%20of%20Atlantic%20Lows%20Experiment
correct
Record 2, Abbreviations, English
- GALE 1, record 2, English, GALE
correct
Record 2, Synonyms, English
- Genesis of Atlantic-Lows Experiment 2, record 2, English, Genesis%20of%20Atlantic%2DLows%20Experiment
- Generation of Atlantic Lows Experiment 3, record 2, English, Generation%20of%20Atlantic%20Lows%20Experiment
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] Meteorological Observing Program. 4, record 2, English, - Genesis%20of%20Atlantic%20Lows%20Experiment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From January to March 1986 a major field project, the Genesis of Atlantic Lows Experiment (GALE), was held off the eastern seaboard of the United States ... The objective of the experiment was to improve the understanding of the genesis and development of winter storms in the region. A crucial component of the experiment was the documentation of air-sea interaction that takes place as cold and dry continental airflows over the warm surface waters of the Gulf Stream. To accomplish this, eight instrumented buoys were deployed offshore of North and South Carolina, and two research vessels were tasked with making measurements of surface and subsurface temperatures, salinities, and currents. 5, record 2, English, - Genesis%20of%20Atlantic%20Lows%20Experiment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- expérience relative à la formation de cyclones atlantiques
1, record 2, French, exp%C3%A9rience%20relative%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20cyclones%20atlantiques
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Expérience relative à la formation de cyclones atlantiques 2, record 2, French, Exp%C3%A9rience%20relative%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20cyclones%20atlantiques
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certaines informations plus récentes ont été incluses, notamment celles découlant du Programme canadien d'étude des tempêtes dans l'Atlantique (CASP), Phases I et II, de même que de l'expérience relative à la formation de cyclones atlantiques (GALE) et de l'expérience sur les cyclones à développement rapide sur l'Atlantique (ERICA). 1, record 2, French, - exp%C3%A9rience%20relative%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20cyclones%20atlantiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: