TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
give a hand [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Idiomatic Expressions
Record 1, Main entry term, English
- give a hand
1, record 1, English, give%20a%20hand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lend a hand 1, record 1, English, lend%20a%20hand
correct
- lend a helping hand 2, record 1, English, lend%20a%20helping%20hand
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Give or lend someone a hand. 3, record 1, English, - give%20a%20hand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Expressions idiomatiques
Record 1, Main entry term, French
- donner un coup de pouce
1, record 1, French, donner%20un%20coup%20de%20pouce
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- donner un coup de main 2, record 1, French, donner%20un%20coup%20de%20main
correct
- prêter main-forte 3, record 1, French, pr%C3%AAter%20main%2Dforte
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Donner un coup de pouce ou de main à quelqu'un. 4, record 1, French, - donner%20un%20coup%20de%20pouce
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- give a hand
1, record 2, English, give%20a%20hand
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- give a good hand 1, record 2, English, give%20a%20good%20hand
verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to give (...) a (good) hand, to applaud [to give] (enthusiastic) applause. 1, record 2, English, - give%20a%20hand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- applaudir vigoureusement 1, record 2, French, applaudir%20vigoureusement
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- applaudir chaleureusement 1, record 2, French, applaudir%20chaleureusement
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--cette locution s'emploie souvent pour stimuler les applaudissements de la foule au cours d'un spectacle de variétés. [fiche main d'applaudissements] 1, record 2, French, - applaudir%20vigoureusement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: