TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
glueing [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- gluing
1, record 1, English, gluing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glueing 2, record 1, English, glueing
correct
- glue spreading 3, record 1, English, glue%20spreading
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glue (to): to daub, smear or cover with glue. 2, record 1, English, - gluing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- encollage
1, record 1, French, encollage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adhésivage 2, record 1, French, adh%C3%A9sivage
masculine noun
- adhésivation 3, record 1, French, adh%C3%A9sivation
feminine noun
- collage 4, record 1, French, collage
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle on enduit d'une couche adhésive une des faces d'un matériau. 4, record 1, French, - encollage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Étalement d'une colle sur une surface à coller, mur, sol, envers de papier peint, de placage de bois, etc. 5, record 1, French, - encollage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le collage étant une technique d'assemblage par interposition d'une colle ne doit pas être confondu avec l'action d'enduire de colle. 6, record 1, French, - encollage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- encolamiento
1, record 1, Spanish, encolamiento
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Man-Made Construction Materials
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 2, Main entry term, English
- glueing
1, record 2, English, glueing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jointing systems.... Glueing. Woven fabrics are rarely glued together since the adhesion is generally unsatisfactory. An exception is the method in which both strips of fabric are moulded in a synthetic resin. Although high strength is obtained with this method, it is however, at high costs. 1, record 2, English, - glueing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Matériaux de construction artificiels
- Mécanique des sols
Record 2, Main entry term, French
- assemblage par collage
1, record 2, French, assemblage%20par%20collage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe divers modes d'assemblage des géotextiles dont le choix dépend de la nature de l'ouvrage, des fonctions que doit remplir le géotextile et éventuellement des conditions de mise en œuvre. L'assemblage par recouvrement est le plus facile à réaliser et le plus courant. [...] L'assemblage par couture est le plus fiable [...] Il existe également d'autres modes d'assemblage (par soudure, collage, etc.) dont l'emploi est toutefois peu fréquent. 2, record 2, French, - assemblage%20par%20collage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Record 3, Main entry term, English
- gluing
1, record 3, English, gluing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- glueing 1, record 3, English, glueing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Applying an adhesive on the back of a label. 1, record 3, English, - gluing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Record 3, Main entry term, French
- encollage
1, record 3, French, encollage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action d'étendre de la colle sur le dos d'une étiquette. 1, record 3, French, - encollage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- glueing 1, record 4, English, glueing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- gluing 1, record 4, English, gluing
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- adhésivation
1, record 4, French, adh%C3%A9sivation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à coller des surfaces à l'aide d'un adhésif. 1, record 4, French, - adh%C3%A9sivation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: