TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
grey market [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Domestic Trade
Record 1, Main entry term, English
- grey market
1, record 1, English, grey%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gray market 2, record 1, English, gray%20market
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is the risk of a grey-market problem if Canada falls too far behind the U.S. in digital television programming. 1, record 1, English, - grey%20market
Record 1, Key term(s)
- grey-market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce intérieur
Record 1, Main entry term, French
- marché gris
1, record 1, French, march%C3%A9%20gris
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marché semi-clandestin 2, record 1, French, march%C3%A9%20semi%2Dclandestin
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de marché parallèle toléré par les autorités. 1, record 1, French, - march%C3%A9%20gris
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour atteindre les objectifs du plan, les dirigeants doivent souvent recourir à des intermédiaires qui leur fournissent les matières premières [...] Quelle est l'importance de ce marché gris que les autorités connaissent et tolèrent parce qu'elles le savent indispensable? (R.A., URSS : les impasses de la puissance, 1375, p. 65). 1, record 1, French, - march%C3%A9%20gris
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio interno
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercado gris
1, record 1, Spanish, mercado%20gris
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- grey market
1, record 2, English, grey%20market
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gray market 1, record 2, English, gray%20market
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Market in bonds that have not been given a firm price. 2, record 2, English, - grey%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- marché gris
1, record 2, French, march%C3%A9%20gris
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des transactions - aussi bien entre intermédiaires financiers qu'entre intermédiaires et leurs clients - portant sur des valeurs mobilières en cours d'émission et intervenant avant leur cotation officielle. 2, record 2, French, - march%C3%A9%20gris
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le marché gris peut ainsi s'analyser comme un marché secondaire limité à la période de souscription. Les souscriptions elles-mêmes constituent le marché primaire. 2, record 2, French, - march%C3%A9%20gris
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercado gris
1, record 2, Spanish, mercado%20gris
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: