TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hand punch [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- hand punch
1, record 1, English, hand%20punch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hand punch: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - hand%20punch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- poinçon à main
1, record 1, French, poin%C3%A7on%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poinçon à main : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - poin%C3%A7on%20%C3%A0%20main
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 2, Main entry term, English
- hand-feed punch
1, record 2, English, hand%2Dfeed%20punch
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A keypunch into which cards are manually entered and removed one at a time. 2, record 2, English, - hand%2Dfeed%20punch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hand-feed punch: standardized by ISO; officialized by GESC [Government EDP Standards Committee] (term and definition). 3, record 2, English, - hand%2Dfeed%20punch
Record 2, Key term(s)
- hand punch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- perforatrice à alimentation manuelle
1, record 2, French, perforatrice%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perforatrice à clavier dans laquelle les cartes sont introduites et enlevées manuellement une à une. 2, record 2, French, - perforatrice%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perforatrice à alimentation manuelle : normalisé par l'ISO; uniformisé par le CNGI [Comité des normes gouvernementales en informatique] (terme et définition). 3, record 2, French, - perforatrice%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- perforadora manual
1, record 2, Spanish, perforadora%20manual
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perforadora por medio de la cual se perforan agujeros en las tarjetas (fichas) por la presión directa ejercida sobre las teclas de un teclado. 1, record 2, Spanish, - perforadora%20manual
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Esta perforadora carece de medios automáticos. 1, record 2, Spanish, - perforadora%20manual
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Contrasta con perforadora automática (automatic punch). 1, record 2, Spanish, - perforadora%20manual
Record 3 - internal organization data 1993-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- hand punch 1, record 3, English, hand%20punch
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 3, Main entry term, French
- poinçon à main
1, record 3, French, poin%C3%A7on%20%C3%A0%20main
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 4, Main entry term, English
- hand punch 1, record 4, English, hand%20punch
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--a hand-operated device for cutting holes or notches in paper or cardboard. 1, record 4, English, - hand%20punch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 4, Main entry term, French
- pince à main 1, record 4, French, pince%20%C3%A0%20main
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pour perforer les cartes, on peut employer (...) des -- avec lesquelles on effectue la perforation désirée. 1, record 4, French, - pince%20%C3%A0%20main
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: