TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
harnessing [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- harnessing
1, record 1, English, harnessing
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tack 2, record 1, English, tack
correct, see observation, noun
- tackle 1, record 1, English, tackle
correct, noun
- equipment 1, record 1, English, equipment
correct
- gear 1, record 1, English, gear
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipment worn by a horse to be ridden or driven, including bridle, saddle, collar etc. 1, record 1, English, - harnessing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For horse riding: riding tack; for horse racing: racing tack. The word "tack" is a generic for all types of equipment. 3, record 1, English, - harnessing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- harnachement
1, record 1, French, harnachement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- équipement 2, record 1, French, %C3%A9quipement
see observation, masculine noun
- attirail 3, record 1, French, attirail
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement porté par le cheval pour la selle ou la conduite, y incluant selle, bride, rênes, collier etc. 3, record 1, French, - harnachement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Harnachement de trait, de bât, de dressage (chevaux). 4, record 1, French, - harnachement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «équipement» se référant à des pièces qui, habituellement, composent l'appareillage d'un bien, il importe de le qualifier, «équipement d'équitation», «équipement de courses attelées», «équipement de courses montées», et non de l'utilisateur seul. 5, record 1, French, - harnachement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- equipo
1, record 1, Spanish, equipo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arreo 1, record 1, Spanish, arreo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- harness driving
1, record 2, English, harness%20driving
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- harnessing 1, record 2, English, harnessing
correct, noun
- harness 1, record 2, English, harness
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[May refer to the] actions performed or different ways used in harness driving; or the sport or discipline of harness driving. 1, record 2, English, - harness%20driving
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- attelage
1, record 2, French, attelage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Peut signifier l'action] ou [la] manière d'atteler; ou encore la discipline de l'attelage. 1, record 2, French, - attelage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- atelaje
1, record 2, Spanish, atelaje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- harnessing
1, record 3, English, harnessing
correct, see observation, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The action of putting a harness on a horse. 2, record 3, English, - harnessing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
harness (verb): To put a harness on; (to harness a horse). 3, record 3, English, - harnessing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Harnessing a horse is a pleasure for a good rider. 2, record 3, English, - harnessing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- harnachement
1, record 3, French, harnachement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de harnacher. 2, record 3, French, - harnachement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
harnacher : Mettre le harnais à un cheval. 2, record 3, French, - harnachement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Hydroelectric Power Stations
- Civil Engineering
Record 4, Main entry term, English
- harnessing 1, record 4, English, harnessing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(of falls) 2, record 4, English, - harnessing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Centrales hydro-électriques
- Génie civil
Record 4, Main entry term, French
- aménagement
1, record 4, French, am%C3%A9nagement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- domestication 2, record 4, French, domestication
feminine noun
- captation 2, record 4, French, captation
feminine noun
- harnachement 3, record 4, French, harnachement
avoid, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de maîtriser un cours d'eau pour qu'il serve à la production d'électricité. 3, record 4, French, - am%C3%A9nagement
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'aménagement de cette rivière est une réalisation importante de nos ingénieurs en électricité. 3, record 4, French, - am%C3%A9nagement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"harnachement" utilisé en ce sens est une impropriété. 3, record 4, French, - am%C3%A9nagement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- harnessing 1, record 5, English, harnessing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- domestication
1, record 5, French, domestication
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: