TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A hedge fund manager is normally the founder and the key person in charge of overseeing the whole operation of the hedge fund. This means that he/she is responsible for overseeing the portfolio, often making trading decisions, hiring personnel, monitoring the risk of the portfolio and ensuring that the accounting and operations departments are in order.  2, record 1, English, - hedge%20fund%20manager

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The goal of a hedge fund manager is not to beat an index, as it is for a mutual fund manager, but to generate positive returns no matter what the market is doing.  3, record 1, English, - hedge%20fund%20manager

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le sera également Harry Markopolos, un ex-gestionnaire de fonds spéculatif qui, soupçonnant une vaste fraude, avait alerté la SEC [Securities and Exchange Commission] dès 1999 sans qu'aucune des enquêtes qu'elle avait ensuite menées n'aboutisse à la moindre mesure concernant les opérations de BMIS [Bernard L. Madoff Investment Securities].  3, record 1, French, - gestionnaire%20de%20fonds%20sp%C3%A9culatif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hedge fund managers could then be confident that ultra-cheap money, including yen at 0,5 per cent ... would be available freely for at least the rest of the year.  1, record 2, English, - hedge%20fund%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les gestionnaires de fonds de placement spéculatifs ont pu penser que le loyer de l'argent resterait bas jusqu'à la fin de l'année au moins avec les emprunts en yens à 0,5 % [...]  1, record 2, French, - gestionnaire%20de%20fonds%20de%20placement%20sp%C3%A9culatifs

Record 2,  Textual support,  Spanish