TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
help [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- help
1, record 1, English, help
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- help function 2, record 1, English, help%20function
correct
- assistance 3, record 1, English, assistance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A function found in many programs that displays tips and instructions on how to use the program by selecting a button on the screen or in a menu or by pressing a function key. 4, record 1, English, - help
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- aide
1, record 1, French, aide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonction d'aide 2, record 1, French, fonction%20d%27aide
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnalité de nombreux programmes qui affiche des conseils ou des instructions sur leur emploi, lorsque l'utilisateur le demande, par un bouton à l'écran, un élément de menu ou une touche de fonction. 3, record 1, French, - aide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ayuda
1, record 1, Spanish, ayuda
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- función de ayuda 1, record 1, Spanish, funci%C3%B3n%20de%20ayuda
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Una o varias imágenes visualizadas que describen cómo usar la programática de aplicaciones o cómo ejecutar una operación del sistema. 1, record 1, Spanish, - ayuda
Record 2 - internal organization data 2017-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 2, Main entry term, English
- heat escape lessening position 1, record 2, English, heat%20escape%20lessening%20position
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heat escape lessening posture 1, record 2, English, heat%20escape%20lessening%20posture
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
HELP (Heat Escape Lessening Position). This technique involves holding the inner side of the arms tight against the side of the chest over the "hot region" described in section 7. The thighs are pressed together and raised to close off the groin region. 1, record 2, English, - heat%20escape%20lessening%20position
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From a pamphlet of the Canadian Red Cross Society entitled "Cold Water Survival". 2, record 2, English, - heat%20escape%20lessening%20position
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- position fœtale
1, record 2, French, position%20f%26oelig%3Btale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La technique de la position fœtale consiste à se tenir les bras serrés sur les côtés de la poitrine, couvrant ainsi la région indiquée au paragraphe 7. Les cuisses sont également serrées l'une contre l'autre et ramenées au-dessus de l'aine. 1, record 2, French, - position%20f%26oelig%3Btale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tiré d'un dépliant publié par la Société canadienne de la Croix-Rouge, intitulé «Survie en eau froide». 1, record 2, French, - position%20f%26oelig%3Btale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- help
1, record 3, English, help
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- aid 1, record 3, English, aid
correct, verb
- assist 2, record 3, English, assist
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To help someone with advice 2, record 3, English, - help
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... assist the Board in carrying out its functions ... 3, record 3, English, - help
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- assister
1, record 3, French, assister
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conseiller et plaider. 1, record 3, French, - assister
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Assister quelqu'un de ses conseils. 2, record 3, French, - assister
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] assister le Conseil dans l'exercice des fonctions [...] 3, record 3, French, - assister
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette double mission incombe habituellement à l'avocat. L'assistance se distingue de la représentation en justice à plusieurs points de vue ainsi l'assistant n'engage pas son client par ses paroles ou par ses écrits : ainsi sa compétence est-elle territorialement illimitée et indépendante du barreau d'inscription [...] 1, record 3, French, - assister
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- asistir
1, record 3, Spanish, asistir
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- auxiliar 1, record 3, Spanish, auxiliar
correct
- ayudar 2, record 3, Spanish, ayudar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prestar apoyo. 1, record 3, Spanish, - asistir
Record 4 - internal organization data 1999-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Basketball
Record 4, Main entry term, English
- help
1, record 4, English, help
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, record 4, English, - help
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 4, Main entry term, French
- aide
1, record 4, French, aide
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 4, French, - aide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Electrical Power Supply
Record 5, Main entry term, English
- Home Energy Leakage Project 1, record 5, English, Home%20Energy%20Leakage%20Project
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Alimentation (Distribution électrique)
Record 5, Main entry term, French
- Projet d'élimination des pertes d'énergie résidentielle
1, record 5, French, Projet%20d%27%C3%A9limination%20des%20pertes%20d%27%C3%A9nergie%20r%C3%A9sidentielle
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- PEPER 1, record 5, French, PEPER
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 5, French, - Projet%20d%27%C3%A9limination%20des%20pertes%20d%27%C3%A9nergie%20r%C3%A9sidentielle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-12-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Record 6, Main entry term, English
- Harassment Elimination Program
1, record 6, English, Harassment%20Elimination%20Program
correct
Record 6, Abbreviations, English
- HELP 1, record 6, English, HELP
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
English term and abbreviation officially approved by the department of National Defence. 1, record 6, English, - Harassment%20Elimination%20Program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Record 6, Main entry term, French
- Programme d'élimination du harcèlement
1, record 6, French, Programme%20d%27%C3%A9limination%20du%20harc%C3%A8lement
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- PELH 1, record 6, French, PELH
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en français approuvés par le ministère de la Défense nationale. 1, record 6, French, - Programme%20d%27%C3%A9limination%20du%20harc%C3%A8lement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-04-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 7, Main entry term, English
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Help energize local projects. 1, record 7, English, - help
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- coup de pouce
1, record 7, French, coup%20de%20pouce
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction de la Société Radio-Canada. 1, record 7, French, - coup%20de%20pouce
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: