TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
high speed rail system [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Record 1, Main entry term, English
- high speed rail system
1, record 1, English, high%20speed%20rail%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the various countries having high speed rail systems in place, these services are operated by the same railway companies that operate conventional services. In most cases these are national railway companies owned by the state. 1, record 1, English, - high%20speed%20rail%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Record 1, Main entry term, French
- train rapide
1, record 1, French, train%20rapide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les divers pays qui possèdent un train rapide, les services sont exploités par la même compagnie de chemin de fer que le réseau classique. Dans la plupart des cas, il s'agit de compagnies de chemin de fer étatiques. 1, record 1, French, - train%20rapide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte ferroviario especial
Record 1, Main entry term, Spanish
- tren rápido
1, record 1, Spanish, tren%20r%C3%A1pido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tren más veloz que el expreso y que no tiene, como éste, la obligación de parar en las bifurcaciones y empalmes de todas las líneas importantes. 1, record 1, Spanish, - tren%20r%C3%A1pido
Record 2 - internal organization data 1998-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Record 2, Main entry term, English
- high-speed rail system
1, record 2, English, high%2Dspeed%20rail%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- high speed rail system 2, record 2, English, high%20speed%20rail%20system
correct
- HSR system 2, record 2, English, HSR%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The potential for a high speed rail (HSR) system carrying passengers between cities within the Québec-Windsor Corridor has been the subject of a number of previous studies. 2, record 2, English, - high%2Dspeed%20rail%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- réseau de train rapide voyageurs
1, record 2, French, r%C3%A9seau%20de%20train%20rapide%20voyageurs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La possibilité de mettre sur pied un réseau de train rapide voyageurs entre les villes du corridor Québec-Windsor a fait l'objet d'un certain nombre d'études antérieures. 1, record 2, French, - r%C3%A9seau%20de%20train%20rapide%20voyageurs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports. 2, record 2, French, - r%C3%A9seau%20de%20train%20rapide%20voyageurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: