TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
high water mark [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- high water mark 1, record 1, English, high%20water%20mark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high water mark: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - high%20water%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- ligne de hautes eaux
1, record 1, French, ligne%20de%20hautes%20eaux
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- seuil d'application des commissions de performance 1, record 1, French, seuil%20d%27application%20des%20commissions%20de%20performance
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour un fonds commun. 1, record 1, French, - ligne%20de%20hautes%20eaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ligne de hautes eaux; seuil d'application des commissions de performance : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - ligne%20de%20hautes%20eaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oceanography
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- high water mark
1, record 2, English, high%20water%20mark
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- high-water mark
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Océanographie
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- laisse de haute mer
1, record 2, French, laisse%20de%20haute%20mer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne correspondant «au point jusqu'où les plus hautes mers peuvent s'étendre en l'absence de perturbations météorologiques exceptionnelles» (Conseil d'État, 12 octobre 1973, J. Kreitmann). 2, record 2, French, - laisse%20de%20haute%20mer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En droit français, elle permet de fixer l'étendue du domaine public maritime. Les eaux comprises entre laisse de basse mer et laisse de haute mer sont soumises au régime juridique des eaux intérieures. 2, record 2, French, - laisse%20de%20haute%20mer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
laisse de haute mer : terme recommandé par le Centre de traduction et terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 3, record 2, French, - laisse%20de%20haute%20mer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Derecho marítimo
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea de marea alta
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20marea%20alta
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- high-water mark
1, record 3, English, high%2Dwater%20mark
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- high water mark 2, record 3, English, high%20water%20mark
correct, standardized
- high-water line 3, record 3, English, high%2Dwater%20line
correct
- high water line of tide 4, record 3, English, high%20water%20line%20of%20tide
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The line that marks the limit of the rise of the medium tides of the sea between the spring and neap tides. 5, record 3, English, - high%2Dwater%20mark
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
high water mark: term standardized by CGSB (Canadian General Standards Board). 6, record 3, English, - high%2Dwater%20mark
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- laisse de haute mer
1, record 3, French, laisse%20de%20haute%20mer
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- laisse des hautes eaux 2, record 3, French, laisse%20des%20hautes%20eaux
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le point le plus élevé qu'atteint l'eau à la marée haute. 3, record 3, French, - laisse%20de%20haute%20mer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La notion correspondante quand il ne s'agit pas d'océans ou de mers est la «laisse de crue». 4, record 3, French, - laisse%20de%20haute%20mer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
laisse de haute mer : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 3, French, - laisse%20de%20haute%20mer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- línea de pleamar
1, record 3, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20pleamar
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Línea que corresponde al] nivel que corresponde aguas en la pleamar. 1, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20pleamar
Record 4 - internal organization data 2001-08-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 4, Main entry term, English
- high water mark
1, record 4, English, high%20water%20mark
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sector number of the last-written sector on the optical disk, not counting Unmount Record sectors. 1, record 4, English, - high%20water%20mark
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- marqueur de fin de table
1, record 4, French, marqueur%20de%20fin%20de%20table
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Réinitialiser le marqueur de fin de table (high water mark). Maintenir une table dans le cache-disque. 1, record 4, French, - marqueur%20de%20fin%20de%20table
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 5, Main entry term, English
- world record price
1, record 5, English, world%20record%20price
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- high-water mark 1, record 5, English, high%2Dwater%20mark
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The highest price ever paid for a particular coin (of a given denomination and date) in a specified grade. 1, record 5, English, - world%20record%20price
Record 5, Key term(s)
- high water mark
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 5, Main entry term, French
- prix mondial record
1, record 5, French, prix%20mondial%20record
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- prix record 1, record 5, French, prix%20record
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: