TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hobbyhorse [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- hobbyhorse
1, record 1, English, hobbyhorse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hobbyhorse: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 1, English, - hobbyhorse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- dada
1, record 1, French, dada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dada : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 1, French, - dada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Record 2, Main entry term, English
- dandy-horse
1, record 2, English, dandy%2Dhorse
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dandy horse 2, record 2, English, dandy%20horse
correct
- hobbyhorse 2, record 2, English, hobbyhorse
correct
- Pedestrian Hobby-horse 3, record 2, English, Pedestrian%20Hobby%2Dhorse
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A kind of velocipede, an early form of the bicycle, in which the aider sat on a bar between the two wheels, and propelled himself by pushing the ground with each foot alternately. 1, record 2, English, - dandy%2Dhorse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for "Pedestrian Hobby-horse" : A machine denominated the Pedestrian Hobby-horse, invented by a Baron von Drais has been introduced into this country by a tradesman in Long Acre. 3, record 2, English, - dandy%2Dhorse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Record 2, Main entry term, French
- draisienne
1, record 2, French, draisienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule à deux roues, mû par l'action alternée de chacun des pieds sur le sol et dont la roue avant est montée sur pivot. 2, record 2, French, - draisienne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sorte de vélocipède primitif (...) inventé par le baron Drais (baron Drais von Sawerbronn) vers 1818. 3, record 2, French, - draisienne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Games and Toys (General)
Record 3, Main entry term, English
- hobbyhorse
1, record 3, English, hobbyhorse
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the horses on a merry-go-round. 1, record 3, English, - hobbyhorse
Record 3, Key term(s)
- hobby horse
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- cheval de bois
1, record 3, French, cheval%20de%20bois
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chevaux de bois : figures de chevaux, généralement en bois, qui servent de monture aux enfants sur les manèges forains; le manège lui-même, où les chevaux de bois font parfois place à des véhicules et objets divers ou à d'autres animaux. 1, record 3, French, - cheval%20de%20bois
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Record 4, Main entry term, English
- hobbyhorse
1, record 4, English, hobbyhorse
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- spring horse 2, record 4, English, spring%20horse
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A toy horse suspended by springs from a frame. 1, record 4, English, - hobbyhorse
Record 4, Key term(s)
- hobby horse
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- cheval à ressorts
1, record 4, French, cheval%20%C3%A0%20ressorts
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cheval sur ressorts 2, record 4, French, cheval%20sur%20ressorts
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Superbe cheval à ressorts. Intègre d'excellents ressorts que les jeunes cavaliers apprécieront pendant maintes années. Cheval fabriqué en polyéthylène moulé robuste, avec étriers métalliques et rênes en vinyle. Marchepieds pour monter aisément. Cadre métallique robuste très stable. 3, record 4, French, - cheval%20%C3%A0%20ressorts
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-01-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Record 5, Main entry term, English
- hobbyhorse
1, record 5, English, hobbyhorse
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- stick horse 1, record 5, English, stick%20horse
correct
- hobby-horse 2, record 5, English, hobby%2Dhorse
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A child's plaything which consists typically of a stick having an imitation horse's head at one end and sometimes wheels at the other and which the child straddles and pretends to ride. 1, record 5, English, - hobbyhorse
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- tête de cheval
1, record 5, French, t%C3%AAte%20de%20cheval
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce jouet n'a plus la faveur des enfants. 2, record 5, French, - t%C3%AAte%20de%20cheval
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-01-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Record 6, Main entry term, English
- rocking horse
1, record 6, English, rocking%20horse
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- hobbyhorse 2, record 6, English, hobbyhorse
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A toy consisting of a figure of a horse mounted on rockers or on a mechanism permitting rocking on which a child may sit and rock. 2, record 6, English, - rocking%20horse
Record 6, Key term(s)
- hobby horse
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- cheval berçant
1, record 6, French, cheval%20ber%C3%A7ant
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- cheval à berceaux 2, record 6, French, cheval%20%C3%A0%20berceaux
correct, masculine noun
- cheval à bascule 3, record 6, French, cheval%20%C3%A0%20bascule
correct, masculine noun
- cheval en balançoire 2, record 6, French, cheval%20en%20balan%C3%A7oire
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Petit cheval de bois ou de matériau synthétique monté sur un ou deux berceaux et sur lequel un enfant peut s'asseoir et se bercer. 4, record 6, French, - cheval%20ber%C3%A7ant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Parmi les jouets antiques du Québec, le cheval de bois occupe une place privilégiée. Les artisans menuisiers ou sculpteurs ont fabriqué des chevaux sur roulettes (ou à roulettes), à patins, à berceaux (ou chevaux berçants), à bascule (ou en balançoire), tous pouvant être enfourchés par un enfant. Le mouvement du cheval berçant ou cheval à berceaux, est celui de la berceuse; celui du cheval à bascule ou cheval en balançoire est sensiblement le même, sauf qu'avec un mécanisme un peu plus sophistiqué, le va-et-vient du cheval de bois imite davantage la projection vers l'avant puis l'arrière d'un cavalier en selle. 4, record 6, French, - cheval%20ber%C3%A7ant
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: