TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
home run [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- home run
1, record 1, English, home%20run
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HR 2, record 1, English, HR
correct
Record 1, Synonyms, English
- homer 3, record 1, English, homer
correct, noun
- long ball 4, record 1, English, long%20ball
correct
- dinger 4, record 1, English, dinger
correct, familiar
- four-bagger 5, record 1, English, four%2Dbagger
correct, familiar
- round-tripper 6, record 1, English, round%2Dtripper
correct, familiar
- four-base hit 2, record 1, English, four%2Dbase%20hit
correct, familiar
- four-baser 2, record 1, English, four%2Dbaser
correct, familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hit in baseball that enables the batter to make a complete circuit of the bases and score a run. 7, record 1, English, - home%20run
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A home run is usually made by hitting the ball out of the playing field, over the wall or fence in fair territory. A ball hit within the park that allows the batter to circle the bases without an error being committed also counts as a home run; it is then called an "inside-the-park home run." 8, record 1, English, - home%20run
Record 1, Key term(s)
- homerun
- fourbagger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- coup de circuit
1, record 1, French, coup%20de%20circuit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CC 2, record 1, French, CC
correct
Record 1, Synonyms, French
- circuit 3, record 1, French, circuit
correct, masculine noun
- longue balle 4, record 1, French, longue%20balle
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coup sûr qui permet au frappeur de faire le circuit complet des buts sans s'arrêter. 5, record 1, French, - coup%20de%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un coup de circuit se produit habituellement quand la balle a été frappée au-delà de la clôture au fond du terrain, mais il arrive parfois que cela se produise sans que la balle ne quitte le terrain; il s'agit alors d'un coup de circuit à l'intérieur du terrain. 6, record 1, French, - coup%20de%20circuit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuadrangular
1, record 1, Spanish, cuadrangular
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- home run 2, record 1, Spanish, home%20run
correct, masculine noun
- jonrón 3, record 1, Spanish, jonr%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Golpe que le permite al bateador hacer un circuito completo por las bases sin detenerse y anotar, así, una carrera. 4, record 1, Spanish, - cuadrangular
Record 2 - internal organization data 1999-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- home run 1, record 2, English, home%20run
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operation that produces a substantial profit in a short period of time. 1, record 2, English, - home%20run
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
home run: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 2, English, - home%20run
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- opération rapide
1, record 2, French, op%C3%A9ration%20rapide
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui concède de grands bénéfices dans une courte période. 1, record 2, French, - op%C3%A9ration%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opération rapide : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, French, - op%C3%A9ration%20rapide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- operación redonda
1, record 2, Spanish, operaci%C3%B3n%20redonda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación que en un corto periodo de tiempo proporciona un gran beneficio. 1, record 2, Spanish, - operaci%C3%B3n%20redonda
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
operación redonda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - operaci%C3%B3n%20redonda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: