TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The integration of the delivery of programs and services across departmental boundaries within a level of government.  2, record 1, English, - horizontal%20integration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Four or five ministers may sign a cabinet document to ensure that all implications of a policy have been taken into account. The overarching policy framework, serving as a guide post for line departments, together with horizontal integration at the cabinet level, is central to the integrity of the process.  3, record 1, English, - horizontal%20integration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intégration de l'exécution de programme et de la prestation de service qui permet d'abolir les cloisonnements entre ministères, dans un ordre de gouvernement donné.  2, record 1, French, - int%C3%A9gration%20horizontale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il peut arriver que quatre ou cinq ministres soient appelés à signer un document du cabinet afin de s'assurer que toutes les répercussions d'une politique donnée aient été prises en compte. Le cadre général des politiques sert de point de repère aux ministères d'exécution et il est indispensable à l'intégrité du processus, au même titre que l'intégration horizontale au niveau du cabinet.  3, record 1, French, - int%C3%A9gration%20horizontale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As part of the concentration plans, two types of integration or concentration - vertical and horizontal - were identified. Vertical economic integration refers to the type of operations that bring together companies active in markets with a supplier-buyer relationship and horizontal economic concentration occurs when companies involved in the operation participate in the same market.  1, record 2, English, - horizontal%20economic%20concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 2, English, - horizontal%20economic%20concentration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer le fonctionnement de la concurrence, les gouvernements ont institué des autorités de surveillance qui combattent la formation de monopoles et d'oligopoles. On distingue concentration horizontale (entre entreprises situées au même niveau de production) et concentration verticale (ou plutôt intégration verticale).  2, record 2, French, - concentration%20horizontale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dentro de los esquemas de agrupación se identificaron la presencia de dos tipos de integraciones o concentraciones económicas: la vertical y la horizontal. La integración vertical, se refiere al tipo de operación que involucra empresas que operan en mercados que guardan relación de proveedor-demandante, [. . .]; y, la concentración horizontal, es decir, cuando las empresas objeto de la operación participan en el mismo mercado.  2, record 2, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20horizontal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, record 2, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20horizontal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The expansion of activity by an organization in its general line of business or into supplementary, complementary or compatible lines.  3, record 3, English, - horizontal%20integration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expansion que prend une entreprise dans les domaines relevant de son exploitation courante ou dans des domaines connexes.  2, record 3, French, - int%C3%A9gration%20horizontale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La realiza una empresa cuando compra o se fusiona con otra u otras de su sector, para cubrir un área más amplia del mismo mercado.  2, record 3, Spanish, - integraci%C3%B3n%20horizontal