TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hose clamp [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- hose clamp
1, record 1, English, hose%20clamp
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire hose clamp 2, record 1, English, fire%20hose%20clamp
correct
- hose clip 3, record 1, English, hose%20clip
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manually-operated mechanical or hydraulic clamping device used to pinch charged hose lines to stop the flow of water temporarily in order to make repairs or connections. 4, record 1, English, - hose%20clamp
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Based on the method by which they work, there are three types of hose clamps: screw-down, press-down and hydraulic press ... 5, record 1, English, - hose%20clamp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hose clamp: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - hose%20clamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- étrangleur
1, record 1, French, %C3%A9trangleur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- collier de serrage 2, record 1, French, collier%20de%20serrage
correct, masculine noun
- collier de serrage du tuyau 3, record 1, French, collier%20de%20serrage%20du%20tuyau
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant d'arrêter momentanément l'eau dans un gros tuyau souple, sans avoir besoin de fermer la retenue, le poteau d'incendie ou la sortie de refoulement de l'autopompe, surtout lorsque l'établissement a une grande longueur. 3, record 1, French, - %C3%A9trangleur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe trois types d'étrangleurs caractérisés par leur mode de manœuvre : presse à vis, levier à pousser et presse hydraulique […] 4, record 1, French, - %C3%A9trangleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étrangleur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - %C3%A9trangleur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- sujetador para manguera
1, record 1, Spanish, sujetador%20para%20manguera
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estrangulador para manguera 1, record 1, Spanish, estrangulador%20para%20manguera
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- hose clamp
1, record 2, English, hose%20clamp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - hose%20clamp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- bride de serrage
1, record 2, French, bride%20de%20serrage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - bride%20de%20serrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 3, Main entry term, English
- hose clamp
1, record 3, English, hose%20clamp
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Remove the [radiator] hose clamps. If a clamp is difficult to remove after it has been loosened, don't try to stick a screw-driver between it and try to pry it off. You can damage the brass radiator connection. 1, record 3, English, - hose%20clamp
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- collier de durite
1, record 3, French, collier%20de%20durite
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- collier de durit 2, record 3, French, collier%20de%20durit
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas où l'on constate une fuite d'eau sous la voiture à l'endroit du radiateur, il faut d'abord vérifier le serrage correct du bouchon de vidange et des colliers de durite. 1, record 3, French, - collier%20de%20durite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 3, French, - collier%20de%20durite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- air brake hose clamp 1, record 4, English, air%20brake%20hose%20clamp
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hose clamp 1, record 4, English, hose%20clamp
- hose band 1, record 4, English, hose%20band
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- collier de serrage du boyau de frein
1, record 4, French, collier%20de%20serrage%20du%20boyau%20de%20frein
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: