TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hotline [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
- Telephony and Microwave Technology
Record 1, Main entry term, English
- hot-line
1, record 1, English, hot%2Dline
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hotline 2, record 1, English, hotline
correct
- open-line broadcast 3, record 1, English, open%2Dline%20broadcast
correct
- open line 4, record 1, English, open%20line
correct
- open-line program 5, record 1, English, open%2Dline%20program
correct
- phone-in 6, record 1, English, phone%2Din
correct
- call-in radio program 7, record 1, English, call%2Din%20radio%20program
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radio or TV program where listeners can take part through live telephone circuits. 3, record 1, English, - hot%2Dline
Record 1, Key term(s)
- hot line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 1, Main entry term, French
- tribune téléphonique
1, record 1, French, tribune%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ligne ouverte 2, record 1, French, ligne%20ouverte
avoid, calque, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Émission où le public est invité à communiquer par téléphone avec un animateur ou un invité en studio. 1, record 1, French, - tribune%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tant les phone-in que les phone-out programs sont des tribunes téléphoniques. On se contentera de cette appellation générique à moins qu'il ne faille opposer ces deux catégories de tribunes. 1, record 1, French, - tribune%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Services
Record 2, Main entry term, English
- hot line
1, record 2, English, hot%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot line telephone 2, record 2, English, hot%20line%20telephone
- tie line 3, record 2, English, tie%20line
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A means of direct, instant communication, as by telephone or telegraph, for use in emergency or crisis ... 4, record 2, English, - hot%20line
Record 2, Key term(s)
- hotline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Services téléphoniques
Record 2, Main entry term, French
- liaison permanente
1, record 2, French, liaison%20permanente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ligne directe 2, record 2, French, ligne%20directe
correct, feminine noun
- ligne rouge 3, record 2, French, ligne%20rouge
correct, feminine noun
- ligne prioritaire 4, record 2, French, ligne%20prioritaire
correct, feminine noun
- téléphone rouge 5, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20rouge
correct, masculine noun
- service d'appel direct 6, record 2, French, service%20d%27appel%20direct
correct, masculine noun
- ligne réservée 7, record 2, French, ligne%20r%C3%A9serv%C3%A9e
feminine noun
- ligne d'urgence 8, record 2, French, ligne%20d%27urgence
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne spéciale à commutation instantanée utilisée dans des situations d'urgence ou en cas de crise. 4, record 2, French, - liaison%20permanente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] j'ai répondu à plus de 120 appels téléphoniques sur la ligne rouge de l'Association du Barreau canadien. 9, record 2, French, - liaison%20permanente
Record 2, Key term(s)
- appel sans numérotation
- service d'appel sans numérotation
- ligne sans numérotation
- ligne téléphonique rouge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Servicios telefónicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea directa
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20directa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Electronic Defects and Failures
Record 3, Main entry term, English
- hotline
1, record 3, English, hotline
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hot line 2, record 3, English, hot%20line
correct
- help line 3, record 3, English, help%20line
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
Record 3, Main entry term, French
- numéro d'urgence
1, record 3, French, num%C3%A9ro%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ligne de dépannage 2, record 3, French, ligne%20de%20d%C3%A9pannage
correct, feminine noun
- ligne d'assistance 2, record 3, French, ligne%20d%27assistance
correct, feminine noun
- ligne d'aide 3, record 3, French, ligne%20d%27aide
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Numéro d'appel qui permet le recours immédiat à un service d'assistance spécialisée. 4, record 3, French, - num%C3%A9ro%20d%27urgence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telephone Services
Record 4, Main entry term, English
- hotline
1, record 4, English, hotline
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- hot line
- hot-line
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Record 4, Main entry term, French
- numéro d'urgence
1, record 4, French, num%C3%A9ro%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ligne prioritaire 1, record 4, French, ligne%20prioritaire
correct, feminine noun
- téléassistance 2, record 4, French, t%C3%A9l%C3%A9assistance
correct, feminine noun
- soutien téléphonique prioritaire 1, record 4, French, soutien%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20prioritaire
correct, masculine noun
- service d'assistance téléphonique 1, record 4, French, service%20d%27assistance%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, masculine noun
- assistance en ligne 3, record 4, French, assistance%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Service d'assistance ou éventuellement de dépannage, accessible à distance par un moyen de télécommunication. 3, record 4, French, - num%C3%A9ro%20d%27urgence
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: