TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A combined measurement of temperature and humidity got by adding the Fahrenheit figure to vapor pressure in millibars minus 10.  1, record 1, English, - humidex

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Humidex] indicates the dry-air temperature that would cause the same level of discomfort. Humidex values above 85 stand for increasingly uncomfortable combinations of heat and humidity.  1, record 1, English, - humidex

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "humidex" (Humidity + index) was coined in 1965 by the Toronto Weather Office.  2, record 1, English, - humidex

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with "comfort index" or "humidity index."  2, record 1, English, - humidex

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Effets de la température et de l'humidité exprimés par la formule : H = ,T + h où T est la température en degrés Fahrenheit et h, la pression de vapeur en millibars e moins 10. Donc H = T + (e - 10)  2, record 1, French, - humidex

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'humidex combine la température enregistrée et le degré hygrométrique de l'air pour donner une température apparente, celle que l'on perçoit en fait.  3, record 1, French, - humidex

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

C'est surtout au Canada qu'on emploie l'indice humidex.  4, record 1, French, - humidex

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

On trouve parfois, sans raison cependant, la graphie avec un "H" majuscule initial.  4, record 1, French, - humidex

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el humidex es una innovación canadiense [...] y está basado en principios biometeorológicos. Es un número en grados que indica la temperatura efectiva que siente el individuo bajo ciertas condiciones de humedad y temperatura ambiente [...]  1, record 1, Spanish, - humidex

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La sensación térmica en verano. También en verano podemos experimentar más o menos calor a una misma temperatura, en este caso debido a la combinación de temperatura y humedad relativa. En días calurosos, una humedad relativa alta aumenta la sensación de calor, ya que la evaporación del sudor, que es el principal medio para disminuir el calor corporal, se ve dificultada por el exceso de humedad presente en el aire. Por ejemplo, en un día con una temperatura de 30 ºC y humedad relativa de 50 %, la sensación térmica es de 36 ºC.  2, record 1, Spanish, - humidex

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

humidex: no confundir con "índice de humedad", que hace referencia al índice que refleja la disponibilidad hídrica del clima.  3, record 1, Spanish, - humidex