TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At the froth treatment plant the bitumen is diluted with naphta, to make it flow easily and then goes through a combination of Inclined Plate Settlers (IPS), and Centrifuges. Inclined plate settlers allow for particles to settle efficiently under gravity, in a relatively small vessel by increasing settling area with inclined plates.  2, record 1, English, - inclined%20plate%20settler

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

settling: The separation of substances because of different sizes and specific gravities of components in the substances.  3, record 1, English, - inclined%20plate%20settler

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CNRL [Canadian Natural Resources Limited] a choisi un procédé à base de solvant de naphta pour la production du bitume issu de la mousse. Elle a indiqué qu'elle effectuait actuellement d'autres évaluations des décanteurs à plaques inclinées, des séparateurs centrifuges, des hydrocyclones et d'autre équipement de traitement de rechange.  2, record 1, French, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20plaques%20inclin%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le procédé à contre-courant permet la séparation de l'eau des matières en suspension. Les matières en suspension décantables se déposent sur des plaques inclinées à soixante degrés et chutent par gravité. Chaque décanteur comprend 600 plaques inclinées espacées de 75 mm et chaque plaque offre une surface de 1,3m² [...]. Ce procédé réduit la surface au sol de cinq à dix fois en comparaison d'un décanteur classique.  3, record 1, French, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20plaques%20inclin%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

décantation: Séparation, par différence de gravité, de produits non miscibles, dont l'un au moins est liquide.  4, record 1, French, - d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20plaques%20inclin%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish