TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
injection nozzle [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
Record 1, Main entry term, English
- fuel injector
1, record 1, English, fuel%20injector
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fuel-injection nozzle 2, record 1, English, fuel%2Dinjection%20nozzle
correct
- injection nozzle 3, record 1, English, injection%20nozzle
correct
- injector nozzle 2, record 1, English, injector%20nozzle
correct
- injector 4, record 1, English, injector
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device that sprays fuel into a cylinder of an engine. 5, record 1, English, - fuel%20injector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuel injector; injector: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - fuel%20injector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- injecteur de combustible
1, record 1, French, injecteur%20de%20combustible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- injecteur de carburant 2, record 1, French, injecteur%20de%20carburant
correct, masculine noun
- injecteur 3, record 1, French, injecteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les injecteurs ont pour but d'introduire dans la chambre de combustion, sous la forme d'une pulvérisation, la quantité très faible de combustible qu'ils reçoivent de la pompe d'injection. 4, record 1, French, - injecteur%20de%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
injecteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - injecteur%20de%20combustible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 2, Main entry term, English
- nozzle
1, record 2, English, nozzle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- burner nozzle 2, record 2, English, burner%20nozzle
correct
- atomizing nozzle 2, record 2, English, atomizing%20nozzle
correct
- injection nozzle 3, record 2, English, injection%20nozzle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tubelike device, usually streamlined, for accelerating, and directing a fluid, whose pressure decreases as it leaves the nozzle. 4, record 2, English, - nozzle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One of the functions of a nozzle is to atomize the fuel, or break it up into tiny droplets that can be vaporized in a short period of time. 5, record 2, English, - nozzle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 2, Main entry term, French
- gicleur
1, record 2, French, gicleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éjecteur 2, record 2, French, %C3%A9jecteur
masculine noun
- injecteur 3, record 2, French, injecteur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gicleur. La fonction d'un gicleur est de diviser le fuel-oil en très fines gouttelettes et de projeter celles-ci suivant certaines données (cône de pulvérisation, angle du cône). Principe de fonctionnement. Le mazout arrive sous pression au gicleur. L'énergie sous forme de pression ne peut diviser le combustible. Il faut la transformer en énergie de vitesse. Le mazout est dirigé sur des rainures qui débouchent tangentiellement dans une chambre de giration. A. Le fuel, après son passage dans les canaux, acquiert une grande vitesse de rotation dans la chambre de giration. A son passage dans l'orifice, la rotation est très rapide. A sa sortie, du fait de la force centrifuge, le fuel s'éloigne de l'axe de rotation x et forme un cône. A la limite, la nappe de fuel se rompt en gouttelettes très fines. [...] Les gicleurs sont munis d'un filtre. 4, record 2, French, - gicleur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de fumistería y quemadores
Record 2, Main entry term, Spanish
- tobera
1, record 2, Spanish, tobera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- injection nozzle
1, record 3, English, injection%20nozzle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The injection blow-molding process requires two molds: one for molding the preform or parison, the other for molding the bottle. The preform mold consists of four major components: preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly. 2, record 3, English, - injection%20nozzle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- buse d'injection
1, record 3, French, buse%20d%27injection
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- buse d'alimentation 2, record 3, French, buse%20d%27alimentation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt d'une pression élevée réside dans : [...] la compensation des forces de frottement et des pertes de pression dans le bloc de répartition et dans les buses d'alimentation des empreintes; [...] 2, record 3, French, - buse%20d%27injection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d'injection. 2, record 3, French, - buse%20d%27injection
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- boquilla de inyección
1, record 3, Spanish, boquilla%20de%20inyecci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 4, Main entry term, English
- injection nozzle
1, record 4, English, injection%20nozzle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Engine fuel and control (...). The fuel portion includes the carburetor/master control from the inlet side to the discharge nozzle(s), injection pumps, carburetor, injection nozzles and fuel primer. 1, record 4, English, - injection%20nozzle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- gicleur d'injection 1, record 4, French, gicleur%20d%27injection
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Circuit carburant et commandes (...). Le circuit carburant comprend le carburateur/régulateur principal depuis l'admission jusqu'aux injecteurs, les pompes d'injection, le carburateur, les gicleurs d'injection et les pompes d'amorçage. 1, record 4, French, - gicleur%20d%27injection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1978-03-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanics
- Gas and Oil Heating
Record 5, Main entry term, English
- injection nozzle
1, record 5, English, injection%20nozzle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
injection nozzle 1, record 5, English, - injection%20nozzle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanique
- Chauffage au gaz et au mazout
Record 5, Main entry term, French
- buse d'injection
1, record 5, French, buse%20d%27injection
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
ajutage utilisé pour faire pénétrer un gaz ou un liquide sous forme de jet, à grande vitesse, dans un autre fluide. 1, record 5, French, - buse%20d%27injection
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: