TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
injurious combination [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- injurious combination
1, record 1, English, injurious%20combination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the common law may have taken the view that there is always the danger that any combination may be oppressive, and may have thought that a general rule against injurious combinations was desirable on broadgrounds of policy. 1, record 1, English, - injurious%20combination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- coalition délictueuse
1, record 1, French, coalition%20d%C3%A9lictueuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- injurious combination
1, record 2, English, injurious%20combination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- combination to commit a tort 2, record 2, English, combination%20to%20commit%20a%20tort
correct
- combination to injure 1, record 2, English, combination%20to%20injure
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At one time, it used to be widely thought that a combination to injure was not actionable, unless it was inspired by malice or "disinterested malevolence". But as now formulated, a combination to injure another is prima facie actionable unless there is some justification recognized by law. Thus the critical issue is the object or purpose of those acting in concert. 1, record 2, English, - injurious%20combination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- coalition délictueuse
1, record 2, French, coalition%20d%C3%A9lictueuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coalition préjudiciable 2, record 2, French, coalition%20pr%C3%A9judiciable
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coalition délictueuse : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'université de Moncton. 2, record 2, French, - coalition%20d%C3%A9lictueuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: