TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
instrument man [2 records]
Record 1 - internal organization data 1982-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Record 1, Main entry term, English
- instrument man
1, record 1, English, instrument%20man
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- angle reader 2, record 1, English, angle%20reader
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instrument man. (...) Obtains data pertaining to angles, elevations, points, and contours used for construction, map making, mining, or other purposes, using alidade, level, transit, and other surveying instruments. 3, record 1, English, - instrument%20man
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Record 1, Main entry term, French
- opérateur
1, record 1, French, op%C3%A9rateur
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commis au théodolite 2, record 1, French, commis%20au%20th%C3%A9odolite
- préposé aux instruments 3, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20instruments
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Organisation du levé tachéométrique. L'équipe opérant sur le terrain est appelée brigade tachéométrique; elle comprend: Un croquiseur qui dessine le croquis des parties relevées sur le terrain, un opérateur qui dirige son appareil sur les points à lever et fait les lectures correspondantes, un teneur de carnet qui note les lectures dictées par l'opérateur, deux ou trois porte-mires ou aides. 1, record 1, French, - op%C3%A9rateur
Record 1, Key term(s)
- homme d'instruments
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
Record 2, Main entry term, English
- instrument man 1, record 2, English, instrument%20man
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- surveyor's technician 1, record 2, English, surveyor%27s%20technician
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Performs technical tasks under direction and supervision of surveyor contributory to execution of surveys and preparation of survey reports. 1, record 2, English, - instrument%20man
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
Record 2, Main entry term, French
- aide-géomètre 1, record 2, French, aide%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aide le géomètre à effectuer [...] des levés de terrains et de lits de cours d'eau, en exécutant toute combinaison des tâches suivantes : coupe, marque, étiquette des jalons [...] mesure la distance entre les points [...] tient la mire, le stadia ou le jalon en position verticale [...] pour déterminer l'élévation [...]. Peut s'occuper d'un travail spécifique en vue d'aider le géomètre [...] et être désigné en conséquence, par exemple chaîneur, débroussailleur à la hache, jalonneur. 1, record 2, French, - aide%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: