TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
isolating valve [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Electrothermics
Record 1, Main entry term, English
- isolation valve
1, record 1, English, isolation%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valve used to isolate one system from another for either the protection of personnel or process or both. 2, record 1, English, - isolation%20valve
Record 1, Key term(s)
- isolating valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Électrothermie
Record 1, Main entry term, French
- robinet d'isolement
1, record 1, French, robinet%20d%27isolement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la technique des hautes pressions, on emploie, en général, toujours deux robinets d'isolement en série. Le premier est destiné à effectuer les manœuvres normales d'ouverture et de fermeture d'un circuit, le deuxième est destiné à assurer l'étanchéité pour isoler le circuit de façon sûre. 2, record 1, French, - robinet%20d%27isolement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le robinet se distingue de la vanne par son ouverture progressive, à pas de vis, et par le fait que son obturateur, ou tête, se déplace perpendiculairement à l'axe d'écoulement du fluide dans la canalisation. 3, record 1, French, - robinet%20d%27isolement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robinet d'isolement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - robinet%20d%27isolement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- isolating valve
1, record 2, English, isolating%20valve
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hand-operated valve used to isolate certain sections of a braking circuit. 2, record 2, English, - isolating%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
isolating valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - isolating%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- robinet d'isolement
1, record 2, French, robinet%20d%27isolement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- robinet de sectionnement 2, record 2, French, robinet%20de%20sectionnement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robinet destiné à isoler certaines parties d'un circuit de freinage. 2, record 2, French, - robinet%20d%27isolement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
robinet d'isolement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - robinet%20d%27isolement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Tuberías y accesorios
Record 2, Main entry term, Spanish
- válvula aisladora
1, record 2, Spanish, v%C3%A1lvula%20aisladora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Válvula destinada a aislar algún sector del circuito de freno. 1, record 2, Spanish, - v%C3%A1lvula%20aisladora
Record 3 - internal organization data 2005-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- isolation valve
1, record 3, English, isolation%20valve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A valve used to isolate one system from another for either the protection of personnel or process or both. 2, record 3, English, - isolation%20valve
Record 3, Key term(s)
- isolating valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- vanne d'isolement
1, record 3, French, vanne%20d%27isolement
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le robinet se distingue de la vanne par son ouverture progressive, à pas de vis, et par le fait que son obturateur, ou tête, se déplace perpendiculairement à l'axe d'écoulement du fluide dans la canalisation. 2, record 3, French, - vanne%20d%27isolement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes. 3, record 3, French, - vanne%20d%27isolement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Dust Removal
Record 4, Main entry term, English
- isolating valve
1, record 4, English, isolating%20valve
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When the extraction is made by pumping, the electropumping set ... comprises two delivery pipes, each fitted with an isolating valve allowing to carry the sludge extracted from the clarifier ... 2, record 4, English, - isolating%20valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Dépoussiérage
Record 4, Main entry term, French
- vanne d'isolement
1, record 4, French, vanne%20d%27isolement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'une extraction par pompage, le groupe électropompe [...] comporte deux tuyauteries de refoulement, chacune équipée d'une vanne d'isolement qui permet de diriger les boues extraites du décanteur [...] 1, record 4, French, - vanne%20d%27isolement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: