TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The preconditions of issue estoppel [that] are set out by the Supreme Court of Canada [are]: (1) that the same question has been decided; (2) that the judicial decision which is said to create the estoppel was final; and (3) that the parties to the judicial decision or their privies were the same persons as the parties to the proceedings in which the estoppel is raised.  3, record 1, English, - issue%20estoppel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les conditions préalables à la préclusion pour même question en litige [qui] sont énoncées par la Cour suprême du Canada [...] sont : (1) que la même question ait été décidée; (2) que la décision judiciaire invoquée comme créant la préclusion soit finale; (3) que les parties dans la décision judiciaire invoquée, ou leurs ayants droit, soient les mêmes que les parties engagées dans l’affaire où la préclusion est soulevée.  2, record 1, French, - pr%C3%A9clusion%20pour%20m%C3%AAme%20question%20en%20litige

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ya [litigada] y decidida en juicio.  1, record 1, Spanish, - preclusi%C3%B3n%20de%20una%20cuesti%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Exclusión o impedimento de una parte de los alegatos por haber sido juzgado ya en un juicio previo. [...] se fundamenta en la resolución del tribunal original respecto de un hecho considerado probado.  2, record 1, Spanish, - preclusi%C3%B3n%20de%20una%20cuesti%C3%B3n