TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

jack [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-28

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
  • String Instruments
DEF

... any of a set of small upright blocks, typically of wood, one of which rests on the back of each key lever, and is fitted with a quill or plectrum which plucks the string as the block rises when the key is pressed down ...

OBS

Jacks form part of the mechanism of the virginal, spinet and harpsichord.

OBS

jack: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • jacks

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
  • Instruments de musique à cordes
DEF

[...] chacune des lames de bois verticales à laquelle est fixée une pointe de plume ou de cuir, appelée plectre, qui vient pincer la corde correspondant à la touche sur laquelle on appuie.

OBS

Les sautereaux font partie du mécanisme du clavecin et de l'épinette, par exemple.

OBS

sautereau : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • sautereaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de teclado
  • Instrumentos de cuerda
CONT

En el extremo de cada palanca de las teclas hay uno o más martinetes. Los martinetes suben y bajan a través de unas guías de madera. Cada martinete consta de un cuerpo, una lengüeta, que pivota en el martinete, un resorte para que la lengüeta vuelva a su posición de reposo, un plectro y un apagador de fieltro.

Save record 1

Record 2 2021-10-21

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Nematistius pectoralis
Latin
OBS

Nematistius pectoralis is a species of bony fishes in the family [Nematistiidae].

OBS

roosterfish: common name also used to refer to other fish species.

OBS

jack: common name also used to refer to other fish species.

Key term(s)
  • rooster fish
  • roostertail

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Nematistius pectoralis
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Nematistius pectoralis
Latin
Save record 2

Record 3 2021-08-31

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Fish
  • Aquaculture
DEF

A young ... salmon returning to its native river to spawn for the first time after one winter at sea.

OBS

grilse: designation used for Atlantic salmon.

OBS

jack: designation used for Pacific salmon that are typically male.

Key term(s)
  • 1-sea-winter salmon

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

[...] saumon [vierge] de petite taille qui revient [dans sa rivière natale pour] se reproduire après avoir passé un hiver en mer [...]

OBS

madeleineau : désignation utilisée pour le saumon atlantique.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jack: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vérin : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
  • Disabled Sports
DEF

A small ball for players to aim at.

CONT

In a rinks match: The lead whose turn it is to cast the jack shall place the mat correctly. He shall cast the jack according to his skip's instructions, and whilst standing on the mat give instructions to his skip for centering the jack.

OBS

The jack ball (white) is used to start off the game and is thrown by one of the competitors on the court. Once this is done, the object of the game is to come as close to the jack ball as possible to gain points.

OBS

jack; jack ball: terms used in boccia.

French

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
  • Sports adaptés
DEF

Bille servant de cible aux jeux de boules.

CONT

Si, après le jet du but, une première boule est jouée, l'adversaire a encore le droit de contester sa position réglementaire. Si l'objection est reconnue valable, le but est relancé et la boule rejouée.

CONT

Que ce soit à la pétanque ou à «la longue», on joue avec des boules métalliques [...] Ne pas oublier le but, appelé aussi «cochonnet» ou «bouchon»! Il s'agit d'une petite boule en bois, d'un diamètre variant de 25 à 35 mm.

OBS

but; jack : termes utilisés en boccia.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolos, billar y otros juegos de bolos
  • Deportes para personas con discapacidad
CONT

El boccia se juega utilizando una bola blanca llamada “diana” y seis bolas rojas y seis azules, cada competidor tiene su color.

CONT

Compitiendo en silla de ruedas, los deportistas lanzan, patean o utilizan un dispositivo en forma de rampa, para impulsar pequeñas bolas de cuero lo más cerca posible de la bola blanca o "jack ball".

OBS

diana; bola blanca: términos utilizados en boccia.

Save record 5

Record 6 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Artocarpus integrifolia
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Artocarpus integrifolia
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Artocarpus integrifolia
Latin
Save record 6

Record 7 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Zn,Fe)S
formula
DEF

A yellow, brown or black isometric mineral [which] has a highly perfect dodecahedral cleavage and a resinous to adamantine luster.

CONT

The characteristic luster and association with pyrite and galena generally serve to identify sphalerite.

OBS

[Sphalerite] is a widely distributed ore of zinc; commonly associated with galena in veins and other deposits.

OBS

blackjack; jack: a synonym of sphalerite, especially a dark variety. The term was originated by miners who regarded sphalerite as an impish intrusion ("jack") of worthless material in lead ores.

PHR

Pale sphalerite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Zn,Fe)S
formula
DEF

Minéral du système cristallin cubique, d'éclat vitreux à résineux, de couleur gris noir.

CONT

La blende, principal minerai de zinc, est classiquement associée à la pyrite et à la galène [...] Pure, elle est incolore, mais communément, elle est jaune à brun noirâtre. [...] L'éclat est résineux [...]

OBS

sphalérite : étymologie : du grec sphaléros, «décevant, trompeur». Allusion à la confusion qui existait autrefois entre la galène et la sphalérite.

PHR

Sphalérite claire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Zn,Fe)S
formula
Save record 7

Record 8 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Jib-Type Hoisting Apparatus
CONT

Of a special type is the two-wheeled maneuvering unit or lift jack used in connection with semilive skids. These skids are supported by wheels or casters at one end and metal legs at the other. The lift-jack unit slips under the dead end of the skid and the leverage attained raises the load off the floor when the handle is moved from a vertical to a near-horizontal or pulling position.

OBS

wheeled towing handle: standardized by the British Standards Institution.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Appareils de levage à bras
CONT

Timon à poignées. Support sur essieu forgé, avec boulon à rotule, ressort à pression et pédale. Mécanisme de déclenchement au timon. 2 roues caoutchoutées.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephones
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphones
  • Transport aérien
OBS

Prise de type ancien dans laquelle la fiche à géométrie cylindrique ouvre ou ferme des contacts à ressorts.

OBS

jack : terme uniformisé par le CUTA [Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique] - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Teléfonos
  • Transporte aéreo
DEF

Parte hembra en la cual se introduce una clavija para establecer una comunicación telefónica [...]

Save record 9

Record 10 2013-12-11

English

Subject field(s)
  • Telephones
OBS

jack: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
OBS

Prise femelle de type moderne à 6 ou 8 conducteurs.

OBS

prise : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

An hydraulic or a mechanical device that is used for lifting an aircraft off of the ground for testing or servicing.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Appareil à vis placé sous des charges pour les soulever sur une faible course ou pour les soutenir.

OBS

Le vérin est utilisé pour soulever l'avion du sol lors d'opérations de contrôle ou d'entretien.

OBS

vérin : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Presses (Machinery)
OBS

die cushion: A press accessory placed beneath or within a bolster plate or die block to provide an additional motion or pressure for stamping or forging operations; actuated by air, oil, rubber, springs, or a combination of these.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Presses (Machines)
OBS

Bien que le terme anglais «die cushion» puisse s'appliquer à tous les types d'appareils de contre-pression, il désigne plus particulièrement le coussin pneumatique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-11-14

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A flanged metal sleeve used as part of the flashing around small items that penetrate a roof.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Bride métallique faisant partie du solin autour de petits objets qui traversent le toit.

CONT

Le manchon est un ouvrage d'étanchéité en zinc qui habille le pied des poteaux d'une lucarne; il est engravé à son sommet, et sa base est en général soudée sur la bavette de la lucarne.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
DEF

A portable device for lifting heavy loads through a short distance, operated by a lever, screw or a hydraulic press.

OBS

"Cric" is properly a jack of the rack type as distinguished from "vérin" a jack of the screw type, but the distinction is not always observed.

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Appareil se plaçant sous une lourde charge, permettant de la soulever à faible hauteur et de la maintenir dans cette position.

OBS

Les vérins sont en général à vis ou hydrauliques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • Upward-Pushing Apparatus
DEF

Tool, operating on either the piston or scissors principle, primarily used for raising heavy objects in a vertical direction.

OBS

lifting jack: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage agissant par poussée
DEF

Outil fonctionnant suivant le principe du piston ou des ciseaux et utilisé pour soulever de lourds objets verticalement.

OBS

cric de levage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos de levantamiento de cargas
DEF

Aparato propio para elevar [...] a cortas alturas cargas muy pesadas.

Save record 15

Record 16 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • Upward-Pushing Apparatus
DEF

A portable device for lifting heavy loads through a short distance, operated by a lever, a screw, or a hydraulic press.

OBS

Strictly speaking, the English term "jack" has no French equivalent, since it covers two types of lifting appliances, respectively called "crics" and "vérins".

OBS

"Crics" is properly a jack of the rack type as distinguished from "vérin" a jack of the screw type, but the distinction is not always observed.

OBS

See record "lifting jack/cric de levage."

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage agissant par poussée
OBS

[...] [on distingue] deux classes d'outils de levage: les appareils qui agissent normalement en tirant (les poulies et moufles, les palans et les treuils), les appareils qui agissent en poussant (les crics et les vérins. [...] Tableau I: [...] Outil agissant en traction [...] Outil agissant par poussée [...]

OBS

Il est difficile de trouver des critères parfaits pour différencier les crics et les vérins. En effet la plupart des crics ont une crémaillère et une manivelle, la plupart des vérins ont une vis, un écrou et un levier. Cependant on trouve des crics à vis comme les crics de voitures. [...] Nous constatons aussi d'une part que la charge maximale admissible pour un cric de dépasse pas 20 tonnes, alors que celle des vérins va jusqu'à 300 tonnes, et d'autre part que les crics servent surtout à faire mouvoir une charge, tandis que les vérins servent plutôt à la caler. [...] Les vérins ont un usage beaucoup plus spécialisé que les crics et sont souvent construits spécialement en fonction de leur destination [...]

OBS

Voir la fiche «cric de levage/lifting jack»

Key term(s)
  • cric
  • vérin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos de levantamiento de cargas
DEF

Aparato propio para [...] arrastrar a cortas [...] distancias cargas muy pesadas.

Save record 16

Record 17 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Charpenterie

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Charpenterie

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-11-09

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
DEF

A large East Indian tree (Artocarpus heterophyllus) that is distinguished from the closely related breadfruit by its entire leaves, yields a fine-grained yellow wood, and is widely cultivated in the tropics for its immense fruits which contain an edible but insipid pulp and nutritious seeds that are commonly roasted.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
DEF

Nom commun d'une espèce d'arbre du genre artocarpus. (Famille des moracées). (...) se distingue de l'arbre à pain son congénère, par ses feuilles plus petites et entières. Il donne, le long de son tronc, d'énormes fruits, qui pèsent jusqu'à 30 kg. La culture du jaquier se pratique surtout en Malaisie, en Inde, aux Antilles.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-03-13

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

Pour une fiche banane, par exemple.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
OBS

naval jack: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

Manuel du cérémonial des navires canadiens de sa Majesté, article 312.

OBS

pavillon de beaupré : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-12-18

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Morphology and General Physiology
  • Culture of Fruit Trees
DEF

The fruit of this tree, which may weigh up to 70 lb.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Morphologie et physiologie générale
  • Arboriculture fruitière
OBS

Autocarpus jaca.

DEF

Fruit du jaquier.

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-04-06

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A flanged metal sleeve used as part of the flashing around small items that penetrate a roof.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Mobile Hoisting Apparatus

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage mobiles

Spanish

Save record 25

Record 26 1984-09-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A connecting device consisting of a wired circuit receptacle (hub) and insertable plug (jack plug).

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

(de tableau de connexion s).

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: