TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roller Derby. A player who attempts to lap members of the opposite team to score points for his own team.  2, record 1, English, - jammer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Roller Derby. A service mark used for an entertainment of roller speed skating that is conducted on a banked oval track approximately 200 feet around between 2 professional teams of 5 men or 5 women skaters. A match consists of eight 12-minute periods with men and women alternating periods on the track. During a period, the officials will designate specific 60-second spans (jams) during which designated skaters (jammers) from each team break away from the pack, circle the track, and attempt to lap opposing skaters to score points. A team is awarded one point for each opposing skater passed by a jammer. Players are permitted to assist their own jammers around the pack by pulling them or blocking opposing skaters out of the way and to prevent the opposing jammers from passing by blocking, jostling, or shoving.  2, record 1, English, - jammer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

jammers breaking out of a pack.  3, record 1, English, - jammer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Every time a jammer passes an opposing skater he wins a team point. Pulling, blocking, jostling and elbowing are allowed.  4, record 1, English, - jammer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Au «Roller Derby», patineur désigné qui sort du peloton que forme son équipe pour tenter de dépasser un membre de l'autre équipe et marquer un point.  1, record 1, French, - jammer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On peut supposer le terme français identique à l'anglais, le sport connaissant peu de popularité en milieux francophones.  1, record 1, French, - jammer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A transmitter for producing a jamming signal.  2, record 2, English, - jammer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

jammer: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 2, English, - jammer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Émetteur radioélectrique destiné à produire un brouillage.  2, record 2, French, - brouilleur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

brouilleur : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 2, French, - brouilleur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relación de la potencia de la señal útil en un punto específico del canal de transmisión con la potencia del ruido (interferencia) medida en el mismo punto en condiciones de funcionamiento específicas.  1, record 2, Spanish, - emisor%20interferente%20intencionado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A light-weight two-drum winch with a wooden spar, generally mounted on a vehicle, which is used for both skidding and loading.  1, record 3, English, - jammer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petit treuil à deux tambours comprenant un mât de charge monté généralement sur un véhicule pour le chargement ou le traînage du bois.  2, record 3, French, - chargeur

Record 3,  Textual support,  Spanish