TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

jig [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-18

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Collaboration with the FAO
DEF

... a small piece of lead ... of oval shape [that] has a number of radially arranged fishhooks curving upwards [and that] is kept constantly moving from a boat [to catch] squid ...

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Plomb ou corps en fuseau, portant de nombreux hameçons sans ardillon à la partie inférieure, fixé sur une ligne verticale qu'on agite d'un mouvement saccadé de bas en haut.

OBS

Utilisé principalement pour la pêche des encornets, mécanisée ou non.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Colaboración con la FAO
Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

Catch fish with lures that are jerked up and down through the water.

OBS

In French, the term "pêcher à la turlutte" refers to fishing with a lure in the shape of a ring with hooks, used mostly to capture squid and cuttlefish.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Capturer des céphalopodes, surtout des calmars et des seiches, en utilisant une tige de plomb armée d'hameçons disposés en couronne.

OBS

En anglais, le terme «jig» désigne capturer le poisson en utilisant des leurres et des hameçons de diverses formes, qui sont agités de haut en bas pour attirer le poisson.

Key term(s)
  • pêcher à la turlotte

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Hunting and Sport Fishing
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Chasse et pêche sportive
  • Pêche commerciale
DEF

Utiliser une technique de pêche à la ligne où l'on attire le poisson par le va-et-vient d'un leurre.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jig: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dispositif mécanique : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

To separate ore from gangue by a rapid up-and-down motion.

OBS

See also "screen" (v.), which is a more general term.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Effectuer un classement par dimension à l'aide d'un crible.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A machine in which the feed is stratified in water by means of a pulsating motion and from which the stratified products are separately removed, the pulsating motion being usually obtained by alternate upward and downward currents of water.

OBS

washbox: According to ISO Standard 1213, the use of this term as a synonym of "jig" is deprecated.

OBS

jig: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Appareil de concentration gravimétrique dans lequel la matière traitée est soumise à un mouvement vertical alternatif (le pistonnage) qui lui est communiqué : - soit par un courant liquide alternatif, obtenu à l'aide d'un piston, d'un diaphragme ou de tout autre dispositif, et traversant une grille fixe; - soit par déplacement alternatif (vertical ou oblique) dans un liquide au repos, de la grille qui supporte la matière traitée.

CONT

Concentration par accélération différentielle. Les produits sont soumis à une pulsation verticale alternée au cours de leur écoulement dans un bac. La pulsation est engendrée soit par le mouvement du bac, soit par la pulsation de l'eau, le bac étant fixe. On nomme ces appareils jigs ou bacs à piston.

OBS

jig : On utilise très fréquemment le mot anglais «jig» comme synonyme de «bac à pistonnage».

OBS

bac à piston : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A device used to hold metal that is being welded.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
CONT

Le soudage au chalumeau [...] Les joints doivent être exempts de tout corps étranger [...] Autant que possible, il faut employer des gabarits (jigs) pour maintenir les pièces en position, car le vallonnement (distorsion) est supérieur à celui de l'acier.

OBS

Le terme gabarit de soudage a été accepté par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

A frame for suspending and carrying current to articles during electroplating and related operations.

OBS

plating rack, rack, jig: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Cadre ou support servant à suspendre les pièces et à conduire le courant au cours du dépôt électrolytique et des opérations qui s'y rattachent.

OBS

montage: terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 8

Record 9 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Assembly Mechanics
CONT

Mechanical engineering technologists may design molds, tools, dies, jigs and fixtures for use in manufacturing process and inspect mechanical installations and constructions.

Key term(s)
  • jigs
  • jig
  • fixture
  • fixtures

French

Domaine(s)
  • Mécanique d'ajustage
CONT

Les techniciens spécialistes en génie mécanique conçoivent des moules, des outils, des gabarits et des montages qui seront utilisés dans le secteur manufacturier. Ils inspectent des installations mécaniques et des constructions.

Key term(s)
  • gabarits
  • gabarit
  • montages
  • montage

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A device used to position and hold parts for machining operations and to guide the cutting tool.

OBS

jig: term officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Appareillage destiné à maintenir et positionner les parties à assembler, mais qui ne peut être considéré comme faisant partie intégrante de la machine [...]

OBS

gabarit : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

A device for suspending and carrying the work pieces during chemical or electrochemical treatments.

OBS

For anodizing, the jig can be constructed of aluminium or titanium.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Dispositif pour fixer et suspendre les pièces soumises à un traitement chimique ou électrochimique.

OBS

Pour l'anodisation, le support peut être en aluminium ou en titane.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-10-19

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Terme général couvrant tous les appareils de concentration gravimétrique faisant appel à l'effet de pistonnage.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Business and Administrative Documents
Key term(s)
  • Joint Industry and Coast Guard Guidelines for Tankers and Chemical Carriers Operating in Ice Infested Waters

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écrits commerciaux et administratifs
Key term(s)
  • Lignes directrices mixtes Industrie et Garde côtière à l'intention des pétroliers et des transporteurs de produits chimiques évoluant dans des eaux encombrées de glaces

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-11-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
DEF

Appât artificiel pour la pêche à la ligne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
OBS

cebos artificiales

Save record 14

Record 15 1992-08-26

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-04-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police
OBS

Source : Plan national de lutte contre le terrorisme, Centre national de coordination de la sécurité.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-01-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

A machine in which fabric in open-width form is transferred repeatedly from one roller to another, passing each time through a bath of relatively small volume.

CONT

Jigs are used for scouring, dyeing, bleaching, and finishing.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
CONT

Le jigger se distingue par les dimensions réduites du bac de teinture, et par le fait que le tissu passe plusieurs fois dans ce bain, à la suite de l'inversion du sens de rotation des rouleaux débiteurs et récepteur. Cet appareil est recommandé pour la teinture des tissus sensibles aux cassures (...) On utilise en général un bain de teinture très concentré. Grâce au mouvement alternatif assurant un nombre de passages dans le bain aussi élevé qu'il est nécessaire, il est possible de faire «monter» des teintes foncées même sur des tissus très épais.

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-05-19

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Skating - General term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage - généralités.

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-12-17

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

Whiteside Ortholock total knee system is a non-cemented design that utilizes an intermedullary jig system. The primary advantage is a single reference point that is utilized in all bone cuts thus enhancing consistent jig alignment and orientation of the prosthesis.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

(...) Ce temps, qui peut être le premier dans l'acte chirurgical ou qui peut au contraire survenir plus tard après la coupe distale, ce qui est normal lorsque l'on voit que certains gabarits correspondent uniquement à un plan possédant des repères (...), ne fait pas intervenir la mise en tension des ligaments.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Sewing Machines
CONT

... mobile sewing heads with jigs.

French

Domaine(s)
  • Machines à coudre
OBS

De la machine à coudre. Renseignement donné par Singer (machines à coudre).

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Dance
DEF

any of several lively springy dances in triple rhythm, popular in 16th and 17th century England and Scotland and still commonly danced in Ireland in a way characterized by intricate and dexterous motions of the feet.

French

Domaine(s)
  • Danse
DEF

Danse d'origine anglaise ou irlandaise, consistant en mouvements rapides des jambes, des talons et des pieds exécutés par un danseur seul, sur un rythme vif à deux temps.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: