TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

kettle [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

kettle: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

marmite : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Wrought Metal Items and Antique Tools
DEF

A metal container for boiling or cooking things.

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
DEF

Récipient de métal (cuivre), sur plan circulaire, à bords bas, évasés, à fond concave; une anse supérieure mobile.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-06-20

English

Subject field(s)
  • Police
CONT

Reporters were warned that if they remained with protesters inside the kettle they would be arrested.

French

Domaine(s)
  • Police
CONT

Environ une heure avant le début du tapis rouge [...] une centaine de manifestants ont été pris en souricière par les policiers [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Petroleum Asphalts
DEF

Equipment used for heating bitumen to a flowing consistency.

OBS

kettle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Bitumes
DEF

Récipient chauffant dans lequel on fait fondre les bitumes et asphaltes avant leur utilisation.

OBS

fondoir : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-05-26

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

A term used to describe certain types of vertical autoclaves for the vulcanizing of large-size pneumatic tyres [that is] sometimes called a "kettle."

OBS

Specifically for tires vulcanization.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
CONT

Un autoclave est un récipient à parois épaisses et à fermeture hermétique conçu pour réaliser sous pression (de quelques bars) soit une réaction industrielle, soit la cuisson ou la stérilisation à la vapeur.

OBS

Terme générique englobant tous les types d'autoclaves.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
Save record 5

Record 6 2008-07-24

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A smooth, bowl-shaped or cylindrical hollow, generally deeper than wide, formed in the rocky bed of a stream by the grinding action of a stone or stones, or of coarse sediment (sand, gravel, pebbles, boulders), whirled around and kept in motion by eddies or the force of the stream current in a given spot, as at a strong rapid or the foot of a waterfall.

OBS

The synonym kettle should be used cautiously.

OBS

plunge pool: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • pot hole

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Cavité cylindrique, pouvant atteindre quelques mètres, entaillée dans le lit rocheux d'une rivière par le mouvement tourbillonnaire des galets.

OBS

marmite de géant : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Depresión de forma circular creada en las rocas del fondo de los torrentes a causa de la erosión causada al moverse en ella los bloques de roca que contienen.

Save record 6

Record 7 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Brewing and Malting
  • Beverages
CONT

After separation, the wort is transferred to a vessel called the kettle or copper for boiling, which is necessary to arrest enzyme activity and to obtain the bitterness value of added hops.

Key term(s)
  • wort copper
  • wort boiler

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Brasserie et malterie
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

Le moût, d'abord recueilli dans un réverdoir, est ensuite pompé dans la chaudière à cuire où l'ébullition va le stabiliser et le stériliser. Enfin, il va recevoir le houblon qui lui donnera son amertume et son parfum.

Key term(s)
  • chaudière à houblonnage

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Kitchen Utensils

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Batterie de cuisine

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A steep-sided, usually basin- or bowl- shaped hole or depression, commonly without surface drainage, in glacial-drift deposits ..., often containing a lake or swamp; formed by the melting of a large, detached block of stagnant ice (left behind by a retreating glacier) that had been wholly or partly buried in the glacial drift.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Dépression escarpée de formes diverses à la surface des dépôts glaciaires. Les kettles résultent de la fonte de culots de glace enfouis dans les sédiments glaciaires. La fonte de la glace entraîne l'affaissement des sédiments sus-jacents, et par conséquent une dépression. Les kettles sont souvent occupés par un lac ou un marais.

CONT

La surface des dépôts fluvio-glaciaires est souvent trouée de dépressions de formes diverses. Ces cuvettes nommées kettles résultent de la fonte tardive de culots de glace partiellement ou totalement enfouis dans les sédiments. La fonte de la glace entraîne l'affaissement des sédiments sus-jacents, et une dépression apparaît. Au fur et à mesure qu'ils s'effondrent, les matériaux se déforment et des failles se développent.

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-12-13

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
DEF

Four cylindrique vertical ou horizontal dans lequel le gypse broyé est cuit sans contact avec la flamme, permettant d'obtenir un semi hydrate [bêta].

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-03-26

English

Subject field(s)
  • Kitchen Utensils
DEF

a covered kettle with a fixed handle or bail and spout for boiling water.

Key term(s)
  • tea kettle
  • boiling kettle
  • steam kettle

French

Domaine(s)
  • Batterie de cuisine
DEF

Récipient métallique pansu, muni d'un bec et d'une anse, destiné à faire bouillir de l'eau.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: