TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
krausen [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
- Brewing and Malting
Record 1, Main entry term, English
- krausen
1, record 1, English, krausen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
activity increases and the stage known as the "krausen", or cauliflower" stage is reached after two days. 2, record 1, English, - krausen
Record 1, Key term(s)
- cauliflower head
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Brasserie et malterie
Record 1, Main entry term, French
- kraüzen
1, record 1, French, kra%C3%BCzen
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écume 2, record 1, French, %C3%A9cume
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
on voit d'abord se former une fine mousse blanche qui [prend au bout de 24 heures, un aspect frisé, analogue à celui des choux-fleurs, d'où le nom de krauzen] 3, record 1, French, - kra%C3%BCzen
Record 1, Key term(s)
- pic de mousse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- wort
1, record 2, English, wort
correct, verb, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gyle 1, record 2, English, gyle
correct, verb, Great Britain
- krausen 2, record 2, English, krausen
correct, verb, United States
- add krausen 1, record 2, English, add%20krausen
correct, verb, United States
- kraeusen 3, record 2, English, kraeusen
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- ajouter de la bière jeune
1, record 2, French, ajouter%20de%20la%20bi%C3%A8re%20jeune
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ajouter des kraüsen 2, record 2, French, ajouter%20des%20kra%C3%BCsen
correct
- réensemencer 3, record 2, French, r%C3%A9ensemencer
correct, verb
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: