TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
landscaped area [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 1, Main entry term, English
- landscaped area
1, record 1, English, landscaped%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- landscaped open space 2, record 1, English, landscaped%20open%20space
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An open space which has been arranged or modeled in order to create a pleasing visual effect. 3, record 1, English, - landscaped%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Artistically designed avenues, lawns, flower beds, gardens and parks are landscaped areas. 3, record 1, English, - landscaped%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These are the lands and areas and water surfaces used for "green" purposes ... They include a variety of space forms from regional parks to neighborhood parks, playgrounds and other local parks; landscaped areas for sites and designated areas for preservation of natural characteristics. 4, record 1, English, - landscaped%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Landscaped open space ... is not related to population densities, park needs, or park location in the city. 2, record 1, English, - landscaped%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 1, Main entry term, French
- espace paysager
1, record 1, French, espace%20paysager
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace vert aménagé ou modelé dans le but de produire un effet visuel agréable. 2, record 1, French, - espace%20paysager
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les allées, pelouses, massifs floraux, jardins et parcs qui ont fait l'objet d'une composition artistique sont des espaces paysagers. 2, record 1, French, - espace%20paysager
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Outre l'amélioration du décor urbain, les espaces paysagers et naturels permettent de maintenir, à l'intérieur des différents cadres de vie des populations, une certaine proportion d'éléments naturels indispensables à l'équilibre psychique des individus. 3, record 1, French, - espace%20paysager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que le terme «landscaped area» soit employé depuis un certain temps en anglais, l'emploi du terme «espace paysager» est beaucoup plus récent en français. Cependant, on retrouve dans des ouvrages français moins récents les termes «parc paysager» et «jardin paysager». Toutefois les contextes ne permettent pas de cerner le sens du terme «espace paysager». La revue Continuité, automne 1990, qui traite seulement de l'aménagement paysager en milieu urbain, ne fait aucune mention du terme. 2, record 1, French, - espace%20paysager
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
Record 1, Main entry term, Spanish
- espacio acondicionado
1, record 1, Spanish, espacio%20acondicionado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- espacio verde acondicionado 2, record 1, Spanish, espacio%20verde%20acondicionado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nota (2). Primer espacio verde acondicionado para ciegos: perfumes a lavanda, ruda, menta, jazmines, un espacio verde donde se plantaron 250 plantas aromáticas, que servirán de guía para que las personas ciegas puedan recorrer la plaza y disfrutarla junto al resto de los vecinos que concurren día a día. 2, record 1, Spanish, - espacio%20acondicionado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: