TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
leaching test [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- leaching test
1, record 1, English, leaching%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leachate testing 1, record 1, English, leachate%20testing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition, toxicity and leaching tests of treated solids demonstrated they were no longer hazardous waste. 1, record 1, English, - leaching%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- essai de lixiviation
1, record 1, French, essai%20de%20lixiviation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test de lixiviation 1, record 1, French, test%20de%20lixiviation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les essais ont démontré que [...] les solides traités n'étaient plus considérés comme un déchet dangereux suite aux essais de toxicité et de lixiviation. 1, record 1, French, - essai%20de%20lixiviation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 1994-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Transport of Goods
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- leaching test
1, record 2, English, leaching%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Test for Special Form Radioactive Material. ... Leaching test number one: The material is immersed for seven days in water at ambient temperature. The water has a pH value in the range 6 to 8 inclusive and a maximum conductivity of one millisiemens per metre (1 mS/m) at 20°C. The water with material is then heated to a temperature of 50°C and maintained at this temperature for four hours. The resulting activity in the water must not exceed 1.85 kBq. 1, record 2, English, - leaching%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transport de marchandises
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- épreuve de lixiviation
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20de%20lixiviation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Épreuves pour les matières radioactives sous forme spéciale. [...] Première épreuve de lixiviation. Les matières sont immergées pendant sept jours dans l'eau. L'eau a un pH compris entre 6 et 8 et une conductivité maximale d'un millisiemens par mètre (1mS/m) à 20°C. L'eau et les matières sont ensuite portées à une température de 50°C et maintenues à cette température pendant quatre heures. L'activité de l'eau qui en résulte n'est pas supérieure à 1,85 kBq. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20de%20lixiviation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: