TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
lead the horse [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- front runner
1, record 1, English, front%20runner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lead horse 2, record 1, English, lead%20horse
correct
- puller 1, record 1, English, puller
correct
- field leader 1, record 1, English, field%20leader
correct
- front running horse 1, record 1, English, front%20running%20horse
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lead horse position. 2, record 1, English, - front%20runner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- cheval en tête
1, record 1, French, cheval%20en%20t%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cheval de tête 2, record 1, French, cheval%20de%20t%C3%AAte
correct, masculine noun
- meneur 2, record 1, French, meneur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Position du cheval de tête du peloton; meneur du peloton. 1, record 1, French, - cheval%20en%20t%C3%AAte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- lead the horse 1, record 2, English, lead%20the%20horse
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--all leading is done on the left side of the horse. The reins or lead shank is held in the right hand no further than six inches from the bit or halter. The end of the shank is held in the left hand 1, record 2, English, - lead%20the%20horse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- amener son cheval 1, record 2, French, amener%20son%20cheval
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--il faut toujours aborder le cheval du côté gauche. Saisissez les rênes dans la main droite à quelque 15 cm de la bouche du cheval [...] la main gauche tenant les extrémités. 1, record 2, French, - amener%20son%20cheval
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: