TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

leader [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-04-14

English

Subject field(s)
  • Various Sports
  • Dog and Cat Breeding
CONT

Some say the most critical part of the team, lead dogs set the pace and keep the other dogs on the trail. ... Lead dogs must be alert and intelligent so they can find and follow the trail when it is covered over with snow. They also keep the other dogs in the team moving by keeping the gangline tight.

French

Domaine(s)
  • Sports divers
  • Élevage des chiens et chats
CONT

Le ou les deux «chiens de tête», les plus en avant de la ligne de trait, dirigent et guident l'attelage. 

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-07-31

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
  • Marine Biology
CONT

Fyke nets are long, stationary nets with a lead extending to the lake's edge designed to direct fish through two chambers and a funnel into a final collection chamber.

CONT

Modified fyke nets are widely used to sample fishes in lakes and reservoirs ... They have a single lead extending outward along the axis of the net or have two wings added at an angle to the lead (often at angles of about 45° to the lead). Leads and wings are held in place with stakes or anchors.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive
  • Biologie marine
DEF

Paroi verticale fixée sur le devant d'un engin de pêche de façon à amener le poisson vers l'entrée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Foreign Trade
DEF

An indicator that anticipates the ups and downs of the business cycle, reaching peaks and troughs anywhere from 1 to 12 months ahead of general economic activity.

Key term(s)
  • leading economic indicator

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Commerce extérieur
DEF

Indice chiffré retraçant l'évolution d'une grandeur économique ou financière particulièrement significative pour la conduite de la politique économique générale et l'appréciation de ses résultats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Econometría
  • Previsiones y condiciones económicas
  • Comercio exterior
Save record 3

Record 4 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Types of Trade Goods
OBS

flagship: Representing the leading product, etc., in a range ...

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Types d'objets de commerce
DEF

Article chef de file d'une famille de produits, prenant une grande part du marché et entraînant tous les autres.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The portion of mRNA that precedes the place where translation starts.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Séquence qui se trouve en amont du codon d'initiation de traduction des ARN messagers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Secuencia de nucleótidos, de longitud variable, en el extremo 5' de una molécula de ARNm [ácido ribonucleico mensajero] que precede al codón de iniciación AUG [adenanina, uracilo, guanina] donde comienza la traducción, y que no se traduce en una proteína.

Save record 5

Record 6 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Financial Institutions
  • Banking
  • Stock Exchange
DEF

The firm or investment banker chosen to co-ordinate the handling of the underwriting of a security issue or the granting of a loan by a group of participants.

CONT

The lead manager is responsible for all dealings with the issuer, as well as the preparation of the prospectus and the planning and organization of the issue, including how it will be sold and distributed.

French

Domaine(s)
  • Institutions financières
  • Banque
  • Bourse
DEF

Organisme qui assure les relations avec les autres banques et les autres institutions ou organismes intervenant dans des opérations financières.

OBS

chef de file : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
  • Operaciones bancarias
  • Bolsa de valores
DEF

Institución financiera que asume el papel de principal en la organización de un crédito sindicado o en la emisión de acciones y obligaciones.

CONT

El jefe de fila se compromete a un volumen de colocación o toma un riesgo mayor que el de los participantes normales, lleva la relación con el emisor y tiene un diferencial o cobra una comisión mayor por ello.

OBS

jefe de fila: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A blank strip at the end (and beginning) of a film or tape used in threading or winding.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Morceau de film ou de bande magnétique utilisé au début et à la fin de la bobine pour faciliter la manipulation, le montage sur le vidéoscope et l'appareil de projection.

OBS

amorce : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotografía
DEF

Cinta sin perforar que antecede a los datos registrados en una bobina o carrete de cinta de papel y que, generalmente, solo tiene perforaciones de alimentación.

Save record 7

Record 8 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Various Sports (General)
  • Team Sports (General)
DEF

An athlete who, in a team, has leadership over his or her teammates, understands them well, knows how to motivate them, and has a positive influence that helps create strong ties and give an urge to win.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Sports divers (Généralités)
  • Sports d'équipe (Généralités)
DEF

Athlète qui, au sein d'une équipe, a un ascendant sur ses coéquipiers, sait les motiver et les comprendre, et exerce sur eux une influence positive qui resserre les rangs et mène à la victoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Deportes diversos (Generalidades)
  • Deportes de equipo (Generalidades)
CONT

En el deporte en general, la presencia de un líder efectivo en la cancha para motivar, orientar y organizar las acciones del equipo mejora el rendimiento de estas modalidades colectivas, tratando de garantizar que las atletas puedan explorar sus talentos en busca de un nivel de eficiencia cada vez mayor.

CONT

Las atletas-líderes siguen varios patrones de comportamiento para influir en sus compañeras en beneficio del equipo.

Save record 8

Record 9 2008-11-20

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Roofs (Building Elements)
DEF

Any connector, such as a pipe, for carrying rainwater from the roof of a building to the ground or drainage system.

OBS

[The pipe conveys] rain water from a roof gutter to a drain, or from a roof drain to a storm drain.

OBS

Rain-water leaders can be placed either inside or outside a building. When inside they are sometimes called "conductors". When outside they may be called "leaders".

Key term(s)
  • rain water leader
  • rain water pipe
  • rain-water downpipe
  • rain water downpipe
  • rain water conductor
  • rainwater conductor
  • rain water pipe
  • down spout
  • downspout
  • down-pipe
  • rainwater down-pipe
  • rainwater down pipe
  • rain-water down pipe
  • rain water down pipe
  • rain-water down-pipe
  • rain water down-pipe

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Canalisation verticale servant à évacuer les eaux de pluies.

CONT

Ouvrages d'évacuation des eaux de pluie [...] Ouvrage d'allure verticale. Ce sont les tuyaux de descente, en zinc ou PVC [polychlorure de vinyle] Les descentes sont reçues en pied par un regard parfois siphonné, lorsque la gouttière se trouve sous un niveau habité [...] ou lorsque la descente dessert une toiture-terrasse accessible.

OBS

tuyau de descente, descente, conduit de descente : Noter que ces trois termes utilisés hors contexte peuvent être source de confusion en raison de leur utilisation comme génériques désignant et les descentes d'eaux de pluie et les descentes d'eaux ménagères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Techos (Elementos de edificios)
Save record 9

Record 10 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Botany
DEF

The terminal, i.e. topmost shoot, characteristic of the growth of certain plants or trees.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Botanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Botánica
Save record 10

Record 11 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

leader; ldr: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

Il n'y a pas d'abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale pour le terme «chef».

OBS

chef : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-07-24

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
  • Rules of Court
  • Law of Evidence
DEF

The more highly ranked lawyer if two or more are retained; the lawyer who manages or controls the case or cases, cap. in class actions or multidistrict litigation.

CONT

The counsel on either side of a litigated action who is charged with the principal management and direction of the party's case, as distinguished from his juniors or subordinates, is said to "lead in the cause", and is termed the "leading counsel on that side.

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Règles de procédure
  • Droit de la preuve
CONT

L'avocat principal prodigue des conseils en matière de droit et de politiques au Commissaire, au Commissaire adjoint, aux membres des tribunaux de révision et à la haute direction du Bureau du Commissaire. [Il] est également chargé de coordonner l'élément juridique des programmes de perfectionnement professionnel à l'intention des membres des tribunaux et des employés [...]

OBS

Lorsqu'ils sont plusieurs à plaider une cause

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.04.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

portion of magnetic tape that precedes the beginning-of tape marker and that is used to thread the tape

OBS

magnetic tape leader; leader: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.04.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

partie d'une bande magnétique qui précède le repère de début de bande et sert à mettre en place la bande

OBS

amorce de bande magnétique; amorce : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-01-03

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The portion of magnetic tape that precedes the beginning-of-tape marker and that is used to thread the tape.

OBS

The leader is not necessarily magnetic.

OBS

leader; magnetic tape leader: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Partie d'une bande magnétique qui précède le repère de début de bande et sert à mettre la bande en place.

OBS

L'amorce n'est pas nécessairement magnétique.

OBS

amorce; amorce de bande magnétique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Parte de la cinta magnética que precede el marcador de principio de cinta, y que usa para enrollar la cinta.

Save record 14

Record 15 2004-06-07

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

A first or principal performer of a group.

CONT

You should run with the leaders from the start. It is most advantageous to be among the first three or four runners during the first lap. The leader is in a position to hold the initiative and dominate the race. When running in second position, always move behind the right shoulder of the leading runner, somewhat to the side.

OBS

A front runner, of course, does not have to lead the entire race.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Concurrent qui est en tête (compétition, course, etc.).

CONT

Chercher toujours à rester près des hommes de tête et éviter de décoller le peloton [...]

CONT

Être parmi les premiers dans le peloton, au départ, était une nécessité, de même, ne pas se laisser décoller par les adversaires et se trouver près des leaders au moment du sprint final.

OBS

Ces termes n'ont pas tous exactement le même sens. Certains se disent durant la course pour signifier la personne qui mène : coureur/coureuse en tête du peloton, coureur/coureuse de tête, meneur/meneuse, homme de tête. Il serait préférable de réserver «premier, première» pour l'ordre au classement. Quant à «leader», fort usité en Europe, il est toujours un anglicisme au Canada.

OBS

coureur de tête : Jean-Paul Baert.

OBS

meneur : D'après Jean-Paul Baert, Entraîneur national, Association canadienne d'athlétisme amateur, le terme «meneur» est le plus couramment employé au niveau international.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Poultry Production
OBS

(poultry)

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des volailles
DEF

Pointe terminant une crête rosacée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de aves
Save record 16

Record 17 2004-03-30

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A cyclist who, at a given time or place in a race, occupies the first place; a cyclist who stays in front of the pack during most of the race if not all the race.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Cycliste qui, après un temps donné de la course ou en un point donné du parcours, est premier du peloton; cycliste qui, pendant la course ou tout au cours d'une course, se tient en tête du peloton.

OBS

Le terme «leader», fort usité en Europe, est toujours un anglicisme au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 17

Record 18 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Reprography
  • Cinematography
  • Photography
DEF

A part of film attached to camera take-up spool.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Cinématographie
  • Photographie
DEF

Partie de pellicule placée au début d'un rouleau de pellicule et destinée à l'entraînement mécanique et à la protection de la couche sensible et des images.

OBS

amorce : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-06-21

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A length of nylon, silkworm gut, wire, or the like, to which the lure or hook is attached.

CONT

When you're fishing for any freshwater species which has sharp teeth and strong jaws, such as pike, muskies or walleyes, it's essential to use a strong leader between the reel line and the hook or lure.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

Les bas de ligne les plus répandus pour la pêche en mer sont en tresse d'acier gainé de nylon.

CONT

Pour la pêche à la cuiller, par exemple, on prendra un avançon d'une résistance de 5 à 10 kg et d'une longueur de 30 cm.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Group Dynamics
  • Occupation Names (General)
CONT

... the leader is responsible for co-ordinating the various elements of the group discussion to ensure that ... the discussion doesn't break down into an exchange of ignorance or a "bull session".

CONT

The leader is the person who guides the discussion. He is not necessarily an expert in the subject ... It is important to remember that leadership is a role that a trained participant temporarily accepts. ... Most discussion groups rotate leadership in order to develop a broad base of competent leadership....

OBS

Animateur: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Dynamique des groupes
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Animateur : Nom moderne donné au responsable conducteur de réunions ou de groupes qui emploie des méthodes actives dont l'essentiel consiste à remplacer l'information directe (du type présidentiel ou magistral) par l'éveil et l'utilisation de l'énergie même du groupe. Par là il est l'agent de l'autoformation du groupe. On dit aussi qu'il est catalyseur des énergies latentes et de la productivité du groupe [...]

CONT

Le rôle de l'animateur [...] n'est ni d'informer, ni de recueillir des informations. [,,,] Son rôle est de faire travailler un groupe en vue de le faire progresser.

CONT

L'animateur est celui qui donne vie à la réunion, il se distingue à ce titre de l'instigateur ou de l'organisateur. Dans un ensemble itératif de réunions, l'animateur n'est pas nécessairement le même pour chaque partie. Il peut même y avoir changement au cours d'une même réunion.

OBS

On a exclu la notion de conduite de réunions et de conducteur. L'animateur est un homme qui joue une fonction de coordination et de facilitation primordiale, mais ce n'est pas nécessairement lui qui enrichit au niveau des idées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de liderazgo (Reuniones)
  • Dinámica de grupos
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
DEF

Persona que promueve y administra programas educativos o socio-culturales.

Save record 20

Record 21 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Group Dynamics
  • Sociology of Communication
DEF

A person or thing that leads; directing, commanding, or guiding head as of a group or activity.

CONT

Where an individual who has to delegate duties to others possesses qualities which stimulate the application and dedication to duty of those others, we say that in that situation, he is a good leader.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Dynamique des groupes
  • Sociologie de la communication
DEF

Membre d'un groupe jouant un rôle déterminant dans les échanges, les décisions du groupe et le choix de ses objectifs.

OBS

Le leader est «meneur» quand le groupe est grand.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Dinámica de grupos
  • Sociología de la comunicación
DEF

Director, jefe [...] de un grupo social o de otra actividad.

Save record 21

Record 22 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

Someone whose orders are in fact obeyed by many other persons, especially by the members of a group to which he belongs.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Le chef donne des ordres clairs, précis, indique les moyens et les méthodes que le groupe doit suivre pour atteindre l'objectif.

OBS

[...] on a tendance à confondre le leader et le chef. Souvent ils se mêlent en une seule personne mais dans d'autres cas, la différence apparaît clairement; c'est le cas, par exemple, d'une réunion où l'on trouve l'animateur, le chef hiérarchique [...] et le leader du groupe. On risque alors d'assister à une lutte féroce pour la prise de pouvoir entre ces trois personnages, l'un jouant de son statut (l'animateur), le second de son autorité (le chef), le troisième de son influence (le leader).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dinámica de grupos
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Save record 22

Record 23 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
OBS

Rules/refereeing.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

Règlement/arbitrage.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-06-02

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
DEF

Any member of a learning team who accepts the responsibilities of leading the other participants in adult educational endeavors.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
CONT

L'animateur-moniteur est [...] celui qui est chargé de maintenir cette séparation [du groupe avec la vie quotidienne et ses contraintes], non seulement par ses initiatives [...] mais par toutes ses interventions qui permettent aux participants d'effectuer plus facilement une communication [...] Il les aide dans le travail et contribue par là à éloigner les influences du milieu extérieur.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-06-29

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

The best chartist in the world can't do well with poor stocks. The greatest indicators won't make a laggard stock into a leader.

Key term(s)
  • leading equity

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Un portefeuille diversifié de valeurs à forte et à petite capitalisation. Le Fonds compte investir non seulement dans des valeurs vedettes, mais aussi dans des sociétés de plus petite taille aptes à réagir plus promptement de manière à saisir tout débouché nouveau.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Government Positions

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A series of periods or dots which facilitate the reading of tables by guiding the reader's eyes across the table.

Key term(s)
  • leader

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Série de points utilisée dans la composition des alignements et des tableaux afin de faciliter la lecture.

Key term(s)
  • point de conduite

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-06-28

English

Subject field(s)
  • Organized Recreation (General)

French

Domaine(s)
  • Loisirs organisés (Généralités)

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-10-19

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Related term: frontrunner.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
Save record 29

Record 30 1995-04-11

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
CONT

The leader consists of 24 characters and contains alphabetic or numeric codes. The codes are identified by their relative position in the leader. The leader provides parameters for the processing of the record.

OBS

CAN/MARC format for bibliographic data.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

Le guide comprend 24 caractères et contient des codes alphabétiques ou numériques. On identifie ces codes par leur position relative dans le guide. Ce dernier sert à définir des paramètres nécessaires au traitement de la notice.

OBS

Format de données bibliographiques CAN/MARC.

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-10-24

English

Subject field(s)
  • Industrial Design

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-10-20

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Architectural Drafting and Tools
CONT

Leaders are used to direct dimensions, tolerances, or notes to the feature to which they apply. A leader consists of a horizontal portion adjacent to the note or dimension, and an inclined portion which terminates with an arrowhead touching the feature, or with a dot where it refers to a surface within the outline of a part ...

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dessin architectural et instruments
CONT

La ligne de repère sert à diriger une cote, une tolérance ou une annotation vers l'élément auquel elle se rapporte. Elle comprend une portion horizontale, à proximité de l'annotation ou de la cote, et une portion oblique terminée par une flèche touchant l'élément ou par un point, lorsqu'il s'agit d'une surface située à l'intérieur du contour d'une pièce [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-09-16

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

Someone who climbs a route from the ground up, placing protection as h e climbs, and connecting his rope to this protection.

CONT

Leading a climb is being the first climber from your group up the rock. You, the leader, are the one who places the protection, who makes the decisions about how to accomplish the climb. ... The leader is on the sharp end of the rope. The "sharp end" is the term climbers use to describe the danger of leading.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Le premier de cordée escalade [...] au fur et à mesure qu'il grimpe, le premier relie la corde aux points d'assurage placés [...]

CONT

Le 1er grimpe, mousquetonne l'ancrage [...]. Le second commence à préparer le mou [...]. Le 1er prend le mou [...]

OBS

Cordée à la descente : le premier de cordée est derrière.

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Federal Administration
CONT

... an environment where budget cuts have continually challenged the relationship between leader and follower.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Administration fédérale
CONT

[...] un environnement dans lequel les compressions budgétaires ont constamment posé un défi aux relations entre organismes dirigeants et organismes dirigés.

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-11-06

English

Subject field(s)
  • Birds
OBS

(of a flock of Canada geese).

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
OBS

(d'un vol de bernaches du Canada communément appelées outardes). D'après A. Ouellette, ornithologue, Musées Nationaux.

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-10-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
CONT

Regional Seminar for Leaders of Youth Science Activities.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Séminaire régional de dirigeants d'activités scientifiques pour la jeunesse.

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-01-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Chez les fourmis; Insectes Sociaux, 1984, vol. 31, no 3, p. 264

Spanish

Save record 37

Record 38 1987-01-07

English

Subject field(s)
  • Music (General)

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Instrumentiste sur lequel tous les autres s'appuient.

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: