TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
lease with an option to purchase at market value [1 record]
Record 1 - internal organization data 1994-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Property Law (common law)
- Phraseology
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- lease with an option to purchase at market value
1, record 1, English, lease%20with%20an%20option%20to%20purchase%20at%20market%20value
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The (...) option to purchase (...) real property (...) based on market or a representative value to be paid at the termination of the lease contract. 1, record 1, English, - lease%20with%20an%20option%20to%20purchase%20at%20market%20value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Phraséologie
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- bail avec option d'achat à la valeur marchande
1, record 1, French, bail%20avec%20option%20d%27achat%20%C3%A0%20la%20valeur%20marchande
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bail avec faculté d'achat à la valeur marchande 1, record 1, French, bail%20avec%20facult%C3%A9%20d%27achat%20%C3%A0%20la%20valeur%20marchande
masculine noun
- bail avec option d'achat au prix du marché 1, record 1, French, bail%20avec%20option%20d%27achat%20au%20prix%20du%20march%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bail: contrat par lequel l'une des parties s'oblige à faire jouir l'autre d'une chose pendant un certain temps moyennant un certain prix que celle-ci s'oblige de lui payer. 2, record 1, French, - bail%20avec%20option%20d%27achat%20%C3%A0%20la%20valeur%20marchande
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
option: la faculté [...] conférée par une convention préalable, ou avant-contrat, de conclure un contrat ultérieur [...] Elle est unilatérale [...] 3, record 1, French, - bail%20avec%20option%20d%27achat%20%C3%A0%20la%20valeur%20marchande
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
valeur marchande (market value): prix qu'un acheteur désireux d'acheter paierait à un vendeur consentant à vendre, ni l'un ni l'autre n'étant l'objet de pressions anormales. 4, record 1, French, - bail%20avec%20option%20d%27achat%20%C3%A0%20la%20valeur%20marchande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: