TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
leasehold [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- leasehold
1, record 1, English, leasehold
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "leasehold" ... refers to both the estate and the tenure... Thus, if Rupert is said to be a leasehold owner of Blackacre it will mean that he holds Balckacre as tenant of a landlord for one of the possible leasehold estates, for example a term of years. (Harwood, p. 14) 1, record 1, English, - leasehold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- propriété à bail
1, record 1, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20bail
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
propriété à bail : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20bail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Acception générique. 1, record 1, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20bail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- leasehold
1, record 2, English, leasehold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- leasehold estate 1, record 2, English, leasehold%20estate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Leaseholds have, however, been regarded primarily as being a form of estate, and in hte classification of tenures and estates, it is among the latter that leaseholds appear. (Riddall, 3rd, p. 31) 1, record 2, English, - leasehold
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Estates may be classified as freehold estates, and estates less than freehold or leasehold estates. The characteristic of a freehold estate is that its duration is uncertain. A leasehold estate, on the other hand, is an estate of certain duration or of a duration that is capable of being rendered certain. (Mendes da Costa and Balfour, p. 353) 1, record 2, English, - leasehold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- domaine à bail
1, record 2, French, domaine%20%C3%A0%20bail
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
domaine à bail : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - domaine%20%C3%A0%20bail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- leasehold tenure
1, record 3, English, leasehold%20tenure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- leasehold 1, record 3, English, leasehold
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- tenure à bail
1, record 3, French, tenure%20%C3%A0%20bail
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 3, Main entry term, Spanish
- ocupación por arrendamiento
1, record 3, Spanish, ocupaci%C3%B3n%20por%20arrendamiento
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- inquilinato 2, record 3, Spanish, inquilinato
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- leasehold tenure
1, record 4, English, leasehold%20tenure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- leasehold 1, record 4, English, leasehold
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tenure by lease. 1, record 4, English, - leasehold%20tenure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Since leasehold was a form of tenure it was natural for some of the terminology of tenure, in particular the words "lord" and "tenant", to be applied to the relationship of lessor and lessee. 1, record 4, English, - leasehold%20tenure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 4, Main entry term, French
- tenure à bail
1, record 4, French, tenure%20%C3%A0%20bail
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tenure à bail : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - tenure%20%C3%A0%20bail
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Property Law (common law)
- Rental Agencies
Record 5, Main entry term, English
- leasehold
1, record 5, English, leasehold
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Entreprises de location
Record 5, Main entry term, French
- immeuble donné à bail
1, record 5, French, immeuble%20donn%C3%A9%20%C3%A0%20bail
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bien immeuble dont le locataire a la jouissance en vertu d'un bail. 1, record 5, French, - immeuble%20donn%C3%A9%20%C3%A0%20bail
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de propiedad (common law)
- Empresas de alquiler
Record 5, Main entry term, Spanish
- propiedad en alquiler
1, record 5, Spanish, propiedad%20en%20alquiler
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: