TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
lecturer [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Educational Institutions
Record 1, Main entry term, English
- lecturer
1, record 1, English, lecturer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A lecturer shall provide the services of an expert university teacher having full responsibility for the preparation and instruction of courses, including laboratory courses, and for curriculum development. 2, record 1, English, - lecturer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements d'enseignement
Record 1, Main entry term, French
- chargé de cours
1, record 1, French, charg%C3%A9%20de%20cours
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chargée de cours 1, record 1, French, charg%C3%A9e%20de%20cours
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chargée ou le chargé de cours assume la responsabilité de l'enseignement de la charge de cours qu'elle ou qu'il a contractée. Ainsi, la chargée ou le chargé de cours est responsable de la rédaction du plan de tout cours qu'elle ou qu'il enseigne, de la préparation du ou des cours qu'elle ou qu'il enseigne, de leur prestation et de l'encadrement y afférent. 2, record 1, French, - charg%C3%A9%20de%20cours
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Establecimientos de enseñanza
Record 1, Main entry term, Spanish
- profesor universitario
1, record 1, Spanish, profesor%20universitario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- profesora universitaria 1, record 1, Spanish, profesora%20universitaria
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los profesores universitarios enseñan materias académicas o laborales a los estudiantes en la educación complementaria o superior, [...] preparan y dan clases, seminarios y clases reducidas, [...] evalúan el trabajo, escriben informes del progreso de los estudiantes y corrigen exámenes. También pueden llevar a cabo trabajos de investigación y tener algunas tareas administrativas. 1, record 1, Spanish, - profesor%20universitario
Record 2 - internal organization data 2009-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 2, Main entry term, English
- lecturer
1, record 2, English, lecturer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who reads or delivers a discourse before an audience, especially for instruction or to set forth some subject. 2, record 2, English, - lecturer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 3, record 2, English, - lecturer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Record 2, Main entry term, French
- conférencier
1, record 2, French, conf%C3%A9rencier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conférencière 2, record 2, French, conf%C3%A9renci%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui parle dans une réunion sur des sujets propres à instruire l'auditoire. 3, record 2, French, - conf%C3%A9rencier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est évident que la conduite et les techniques d'un orateur au cours d'un meeting sur la place publique ne seront pas identiques à celles d'un conférencier parlant à un public choisi, venu sur invitations [...] 4, record 2, French, - conf%C3%A9rencier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conférencier; conférencière : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 5, record 2, French, - conf%C3%A9rencier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
Record 2, Main entry term, Spanish
- ponente
1, record 2, Spanish, ponente
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- orador 1, record 2, Spanish, orador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: