TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
legal dispute [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- legal dispute
1, record 1, English, legal%20dispute
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dispute 2, record 1, English, dispute
correct, noun
- matter 3, record 1, English, matter
correct, noun
- lis 1, record 1, English, lis
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The matter in dispute. 4, record 1, English, - legal%20dispute
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- litige
1, record 1, French, litige
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- affaire litigieuse 2, record 1, French, affaire%20litigieuse
correct, feminine noun
- question litigieuse 3, record 1, French, question%20litigieuse
correct, feminine noun
- question 4, record 1, French, question
correct, feminine noun
- lis 3, record 1, French, lis
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Par extension, le différend porté devant un tribunal et devenu matière du procès, une fois saisie la justice. 5, record 1, French, - litige
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
litige : équivalent français du terme «dispute» normalisé par le Comité de normalisation du PAJLO. 6, record 1, French, - litige
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuestión
1, record 1, Spanish, cuesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Labour Law
Record 2, Main entry term, English
- rights dispute
1, record 2, English, rights%20dispute
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- legal dispute 2, record 2, English, legal%20dispute
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dispute arising from the interpretation or application of one or more of the provisions of an existing collective agreement. 3, record 2, English, - rights%20dispute
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Droit du travail
Record 2, Main entry term, French
- conflit de droits
1, record 2, French, conflit%20de%20droits
correct, federal act, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conflit juridique 2, record 2, French, conflit%20juridique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conflit portant sur l'application ou l'interprétation d'une norme déjà en vigueur ou d'un droit existant, que ceux-ci découlent de la loi, d'une convention collective de travail ou de la coutume. 3, record 2, French, - conflit%20de%20droits
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal System
- Courts
Record 3, Main entry term, English
- justiciable dispute
1, record 3, English, justiciable%20dispute
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- legal dispute 1, record 3, English, legal%20dispute
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Justiciable disputes are those that lend themselves to legal settlement by arbitration or adjudication. 1, record 3, English, - justiciable%20dispute
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Tribunaux
Record 3, Main entry term, French
- différend d'ordre juridique
1, record 3, French, diff%C3%A9rend%20d%27ordre%20juridique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- différend juridique 2, record 3, French, diff%C3%A9rend%20juridique
correct, masculine noun
- conflit juridique 3, record 3, French, conflit%20juridique
correct, masculine noun
- différend relevant de la compétence des tribunaux 4, record 3, French, diff%C3%A9rend%20relevant%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20des%20tribunaux
proposal, masculine noun
- différend justiciable 1, record 3, French, diff%C3%A9rend%20justiciable
avoid, masculine noun
- conflit justiciable 3, record 3, French, conflit%20justiciable
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
justiciable ne s'emploie jamais pour des choses 5, record 3, French, - diff%C3%A9rend%20d%27ordre%20juridique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: