TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
legal order [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- legal order
1, record 1, English, legal%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Disputes concerning the asserted continuity of the pre-existing legal order have given rise to an interesting jurisprudence. 1, record 1, English, - legal%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- ordre juridique
1, record 1, French, ordre%20juridique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression doctrinale désignant l'ensemble des règles de droit en vigueur à un moment donné dans une société donnée. 1, record 1, French, - ordre%20juridique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- ordenamiento jurídico
1, record 1, Spanish, ordenamiento%20jur%C3%ADdico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La existencia de medios de comunicación independientes y libres, de conformidad con el ordenamiento jurídico de cada país, es un requisito esencial de la libertad de expresión y garantía de la pluralidad de información. 1, record 1, Spanish, - ordenamiento%20jur%C3%ADdico
Record 2 - internal organization data 2002-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- legal order
1, record 2, English, legal%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- juridical system 1, record 2, English, juridical%20system
correct
- legal system 2, record 2, English, legal%20system
correct
- system of law 3, record 2, English, system%20of%20law
correct
- justice system 4, record 2, English, justice%20system
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- ordre juridique
1, record 2, French, ordre%20juridique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système juridique 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20juridique
correct, masculine noun
- système de droit 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20droit
correct, masculine noun
- régime juridique 4, record 2, French, r%C3%A9gime%20juridique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles de droit et des institutions qui gouvernent la vie en société d'un groupement donné. 1, record 2, French, - ordre%20juridique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- ordenamiento jurídico
1, record 2, Spanish, ordenamiento%20jur%C3%ADdico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de leyes y demás normas jurídicas que, dotado de propia coherencia en cuanto a forma y contenido, regula, con carácter general e imperativo, la convivencia social en un país o en un ámbito supranacional determinados. 1, record 2, Spanish, - ordenamiento%20jur%C3%ADdico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: