TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
legal reserve [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Military Organization
Record 1, Main entry term, English
- Legal Reserve
1, record 1, English, Legal%20Reserve
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are a number of components to Canada’s Reserves. Firstly, the Primary Reserve consists of Navy, Army, Air Force, and Health Services, together with Legal and Special Operations that are each responsible to a service command. 1, record 1, English, - Legal%20Reserve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Organisation militaire
Record 1, Main entry term, French
- Réserve des Services juridiques
1, record 1, French, R%C3%A9serve%20des%20Services%20juridiques
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les réserves du Canada sont constituées de diverses composantes. Pour commencer, la Première réserve se compose des volets de la Marine, de l’Armée, de l’Aviation et des Services de santé ainsi que des branches des services juridiques et des opérations spéciales, chacun de ces éléments relevant d’un commandement militaire. 1, record 1, French, - R%C3%A9serve%20des%20Services%20juridiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- legal reserve 1, record 2, English, legal%20reserve
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- réserve réglementaire
1, record 2, French, r%C3%A9serve%20r%C3%A9glementaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couverture obligatoire 2, record 2, French, couverture%20obligatoire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- reserva obligatoria
1, record 2, Spanish, reserva%20obligatoria
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- legal reserve
1, record 3, English, legal%20reserve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... member banks are required to keep legal reserves (on deposit with their regional Reserve Bank or in vault cash) in proportion to their deposits. 1, record 3, English, - legal%20reserve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- couverture légale
1, record 3, French, couverture%20l%C3%A9gale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 3, Main entry term, Spanish
- reserva legal
1, record 3, Spanish, reserva%20legal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- reserva estatutaria 1, record 3, Spanish, reserva%20estatutaria
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 4, Main entry term, English
- legal reserve
1, record 4, English, legal%20reserve
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 4, Main entry term, French
- réserve légale
1, record 4, French, r%C3%A9serve%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans certains pays, réserve dont la loi impose la constitution, réglemente la dotation et, le cas échéant, l'utilisation. 2, record 4, French, - r%C3%A9serve%20l%C3%A9gale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En France et en Belgique, il est fait sur les bénéfices des sociétés de capitaux (diminués, le cas échéant, des pertes antérieures) un prélèvement d'un vingtième au moins, qui est affecté à la formation d'une réserve légale. Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque la réserve atteint le dixième du capital social. 2, record 4, French, - r%C3%A9serve%20l%C3%A9gale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
Record 4, Main entry term, Spanish
- reserva legal
1, record 4, Spanish, reserva%20legal
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Reserva] dotada obligatoriamente por la propia sociedad. 1, record 4, Spanish, - reserva%20legal
Record 5 - internal organization data 1999-01-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
- Insurance Law
Record 5, Main entry term, English
- legal reserve
1, record 5, English, legal%20reserve
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The minimum reserve which a company must maintain to meet future claims and obligations as they are calculated under the state insurance code. 1, record 5, English, - legal%20reserve
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
- Droit des assurances
Record 5, Main entry term, French
- réserve légale
1, record 5, French, r%C3%A9serve%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
N'importe quel genre de réserve ou provision stipulée par dispositions statutaires, notamment les réserves qui doivent être alimentées par une compagnie d'assurance sur la vie. 1, record 5, French, - r%C3%A9serve%20l%C3%A9gale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: