TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
liquid splash protective clothing [1 record]
Record 1 - internal organization data 1992-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Security
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- liquid splash protective clothing
1, record 1, English, liquid%20splash%20protective%20clothing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clothing that protects the wearer against chemical liquid splashes but not against chemical vapours or gases (Considered Level "B" Chemical protection). (NFPA 472). [Taken from CANUTEC emergency response guide for dangerous goods.] 1, record 1, English, - liquid%20splash%20protective%20clothing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "splash-proof goggles" in Termium. 1, record 1, English, - liquid%20splash%20protective%20clothing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Sécurité
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- vêtements de protection contre les projections de produits chimiques
1, record 1, French, v%C3%AAtements%20de%20protection%20contre%20les%20projections%20de%20produits%20chimiques
proposal, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vêtements de protection résistant à la pénétration des produits chimiques liquides dangereux. 1, record 1, French, - v%C3%AAtements%20de%20protection%20contre%20les%20projections%20de%20produits%20chimiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme "projections" est nettement préférable à celui de "éclaboussures". "Éclabousser" veut dire "couvrir d'un liquide salissant qu'on a fait rejaillir accidentellement", et "éclaboussure" désigne une "goutte d'un liquide salissant qui a rejailli". Cet aspect "salissant" ne convient pas ici. Et "projections" se retrouve dans de bons ouvrages en français (dont les normes de l'AFNOR). 1, record 1, French, - v%C3%AAtements%20de%20protection%20contre%20les%20projections%20de%20produits%20chimiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: