TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
lock down [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Protection of Life
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- lock down
1, record 1, English, lock%20down
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- go under lockdown 2, record 1, English, go%20under%20lockdown
correct
- confine 2, record 1, English, confine
avoid, calque, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Georgia will lock down four big cities, including its capital, Tbilisi, for 10 days ... in an effort to prevent the spread of the coronavirus ... 3, record 1, English, - lock%20down
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
confine: The term "confine" does not have the meaning of lock down in English. It is used as a synonym under the influence of the French term "confiner" and should be avoided. 2, record 1, English, - lock%20down
Record 1, Key term(s)
- lockdown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- confiner
1, record 1, French, confiner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Protección de las personas
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- confinar
1, record 1, Spanish, confinar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- lock down
1, record 2, English, lock%20down
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- verrouiller en position sorti
1, record 2, French, verrouiller%20en%20position%20sorti
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 2, French, - verrouiller%20en%20position%20sorti
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: