TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
make up [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cosmetology
- Performing Arts (General)
Record 1, Main entry term, English
- make up
1, record 1, English, make%20up
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prepare (an actor) for the impersonation of a character by dressing him in an appropriate costume and disguising his features by means of false hair, cosmetics, etc. 2, record 1, English, - make%20up
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Arts du spectacle (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- maquiller
1, record 1, French, maquiller
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- farder 2, record 1, French, farder
correct
- grimer 2, record 1, French, grimer
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un comédien de longue expérience peut lui-même se maquiller, c'est-à-dire transformer l'aspect de son visage pour l'adapter aux nécessités de l'éclairage et à l'expression de son rôle. 3, record 1, French, - maquiller
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos de belleza
- Artes escénicas (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- maquillar
1, record 1, Spanish, maquillar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aplicar productos cosméticos a la cara de una persona para embellecerla o caracterizarla. 1, record 1, Spanish, - maquillar
Record 2 - internal organization data 2000-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Working Practices and Conditions
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- make up for
1, record 2, English, make%20up%20for
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To compensate for. 2, record 2, English, - make%20up%20for
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To make up for lost time. 3, record 2, English, - make%20up%20for
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Your insurer will make up for your losses. 4, record 2, English, - make%20up%20for
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Régimes et conditions de travail
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- rattraper
1, record 2, French, rattraper
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- suppléer 2, record 2, French, suppl%C3%A9er
- réparer 2, record 2, French, r%C3%A9parer
- dédommager 2, record 2, French, d%C3%A9dommager
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rattraper le temps perdu. 3, record 2, French, - rattraper
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Votre assureur vous dédommagera de vos pertes. 2, record 2, French, - rattraper
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- make up
1, record 3, English, make%20up
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Make the filtrate up to 200 ml in a volumetric flask. 1, record 3, English, - make%20up
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- compléter à
1, record 3, French, compl%C3%A9ter%20%C3%A0
officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- amener à 1, record 3, French, amener%20%C3%A0
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compléter à 1000 ml avec de l'eau. 1, record 3, French, - compl%C3%A9ter%20%C3%A0
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compléter à : terme uniformisé par le CN. 1, record 3, French, - compl%C3%A9ter%20%C3%A0
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: