TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
markdown [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Merchandising Techniques
Record 1, Main entry term, English
- mark down
1, record 1, English, mark%20down
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To reduce public sale price of a good due to a special offer, end of a season or in order to liquidate stocks. 2, record 1, English, - mark%20down
Record 1, Key term(s)
- markdown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vente
- Techniques marchandes
Record 1, Main entry term, French
- démarquer
1, record 1, French, d%C3%A9marquer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- minorer 1, record 1, French, minorer
correct
- rétrograder 2, record 1, French, r%C3%A9trograder
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procéder à une démarque ou à une réduction des prix, ce qui donne généralement lieu à une vente en solde ou à une vente au rabais. 1, record 1, French, - d%C3%A9marquer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Técnicas mercantiles
Record 1, Main entry term, Spanish
- rebajar
1, record 1, Spanish, rebajar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reducir el precio de venta al público de una mercancía sobre el original con motivo de una oferta especial, fin de temporada o liquidación de restos. 1, record 1, Spanish, - rebajar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rebajar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - rebajar
Record 2 - internal organization data 2006-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Market Prices
Record 2, Main entry term, English
- markdown
1, record 2, English, markdown
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mark-down 2, record 2, English, mark%2Ddown
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reduction in the price below that at which the goods have been offered. 3, record 2, English, - markdown
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 2, Main entry term, French
- démarque
1, record 2, French, d%C3%A9marque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- minoration 2, record 2, French, minoration
correct, feminine noun
- réduction de prix 1, record 2, French, r%C3%A9duction%20de%20prix
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réduction du prix de vente initialement marqué en vue de favoriser l'écoulement rapide d'une marchandise. 1, record 2, French, - d%C3%A9marque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
Record 2, Main entry term, Spanish
- reducción del precio
1, record 2, Spanish, reducci%C3%B3n%20del%20precio
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- descuento en precios 2, record 2, Spanish, descuento%20en%20precios
masculine noun
- reducción de precio 3, record 2, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20precio
feminine noun
- descuento 3, record 2, Spanish, descuento
masculine noun
- rebaja 3, record 2, Spanish, rebaja
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Merchandising Techniques
Record 3, Main entry term, English
- markdown
1, record 3, English, markdown
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vente
- Techniques marchandes
Record 3, Main entry term, French
- démarquage
1, record 3, French, d%C3%A9marquage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de pratiquer une démarque sur des marchandises en vue de les vendre en solde. 1, record 3, French, - d%C3%A9marquage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le démarquage a notamment pour cause un aspect défraîchi du produit, un changement de mode, l'écoulement d'une fin de série ou l'assainissement d'un stock. Le terme démarquage désigne aussi la suppression du nom de marque d'un produit afin de le vendre à un prix réduit et est alors synonyme de dégriffage. 1, record 3, French, - d%C3%A9marquage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Técnicas mercantiles
Record 3, Main entry term, Spanish
- rebaja
1, record 3, Spanish, rebaja
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: