TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
masthead [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
- Sailing
Record 1, Main entry term, English
- masthead
1, record 1, English, masthead
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mast head 2, record 1, English, mast%20head
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Upper part of a mast, above the rigging. 3, record 1, English, - masthead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
- Voile
Record 1, Main entry term, French
- tête de mât
1, record 1, French, t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chapeau placé au sommet du mât et comportant parfois des réas pour le passage de drisses. 2, record 1, French, - t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tête de mât : terme de voile. 3, record 1, French, - t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tête de mât : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
- Vela
Record 1, Main entry term, Spanish
- cabeza de mástil
1, record 1, Spanish, cabeza%20de%20m%C3%A1stil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perilla de mástil 1, record 1, Spanish, perilla%20de%20m%C3%A1stil
correct, feminine noun
- tope de mástil 2, record 1, Spanish, tope%20de%20m%C3%A1stil
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
- Electronic Publishing
- The Press (News and Journalism)
Record 2, Main entry term, English
- masthead
1, record 2, English, masthead
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A block of matter usually printed on the editorial page of a newspaper or near the table of contents of a periodical and consisting of the title of the publication, the date of the issue, the address and phone numbers, the names of the owners and editors, and subscription information and advertising rates. 2, record 2, English, - masthead
Record 2, Key term(s)
- mast-head
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
- Éditique
- Presse écrite
Record 2, Main entry term, French
- cartouche de titre
1, record 2, French, cartouche%20de%20titre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bloc-générique 2, record 2, French, bloc%2Dg%C3%A9n%C3%A9rique
correct, masculine noun
- médaillon 3, record 2, French, m%C3%A9daillon
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Texte, souvent placé sur la page principale d'un journal ou près de la table des matières d'un périodique, comportant des indications telles que le titre de la publication, la date, de l'édition, l'adresse et les numéros de téléphone, le nom des propriétaires et des rédacteurs, et les conditions et tarifs d'abonnement. 4, record 2, French, - cartouche%20de%20titre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maqueta y compaginación
- Publicación electrónica
- La prensa (Noticias y periodismo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- encabezamiento
1, record 2, Spanish, encabezamiento
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En [una] publicación [...] es la sección en un volante o revista, donde se detallan los nombres de los propietarios, cuerpo administrativo, anuncios, precios de subscripción, etc. 1, record 2, Spanish, - encabezamiento
Record 3 - internal organization data 1979-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- masthead 1, record 3, English, masthead
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term recently employed as a name for the head of a company. 1, record 3, English, - masthead
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- tête de la compagnie 1, record 3, French, t%C3%AAte%20de%20la%20compagnie
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme récemment utilisé pour désigner l'ensemble des cadres d'une compagnie. 1, record 3, French, - t%C3%AAte%20de%20la%20compagnie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: